Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Bine05]

Ich habe viele Jahre zunächst in diversen Einkaufsabteilungen und dann im Verkauf Großkunden in der hiesigen REWE Zentrale gearbeitet. Die Marke Becco ist mir dabei nie begegnet. Ich sage mal, hier in meinem Teil von NRW kennt man die nicht! 

[NoTeaForMe]

Es passt ja auch ganz gut exklusiv zum Saarland, wo die Verstrebung mit "Grand Est" ja sehr intensiv ist. In NRW findet man da im Grenzbereich wohl eher nur BeNeLux-Produkte. 

[NoTeaForMe]

Noch ein plattdeutsches Wort: Timpenmüsken

[Schwester]

Müsken würde ich mit Mäuschen übersetzen.
Und jetzt überlege ich weiter. 

[Bine05]

Es gibt so ein Spruch: ""Einen im Timpen haben." Das bedeutet so ungefähr: betrunken sein und das geht in den Kopf. Vielleicht ist es ja eine Mütze? 

[NoTeaForMe]

Es gibt so ein Spruch: ""Einen im Timpen haben." Das bedeutet so ungefähr: betrunken sein und das geht in den Kopf. Vielleicht ist es ja eine Mütze? 

Sehr gut, tatsächlich ist es eine Zipfelmütze. 

[Bine05]

 

[NoTeaForMe]

 

[Bine05]

Eigentlich hat das mit dem "Im Timpen haben" immer mein Schwiegervater gesagt. Dessen Wurzeln liegen aber , zum Teil natürlich hier in Dortmund, aber auch im Rheinisch-Bergischen = ganz weit weg von der Küste.  Meine Oma, gebürtig aus Rostock, hat das Wort Timpen aber auch schon mal gebraucht. Meine ich mich zu erinnern. 

[NoTeaForMe]

Tolle Anekdote. 

[NoTeaForMe]

Wer hätte diesmal noch ein neues Wort?

[neobdyn]

Hoschpes

Saarländisch

[obelix+++]

Kleines Kind?

[neobdyn]

 

[Bine05]

Ist es ein Gegenstand?