Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Bine05]

 
Danke für die tolle Erklärung dazu! Höre gerade, mit meinem inneren Ohr, den Heinz Becker (Gerd Dudenhofer) das sagen! 

[Bine05]

Was macht man hier: knüddeln 

[NoTeaForMe]

Schmusen ist es nicht, oder?

[Bine05]

Nein! Dann hätte ich es doch ohne die " Ü-Strichelchen" geschrieben! 

[Schwester]

Bei Leinen ist es aber edel.

[NoTeaForMe]

Klär uns auf Schwester. 

[Bine05]

Da hast du absolut Recht, Bärbel! 

[großi0206]

knittern?

[Bine05]

knittern?

   

knüddeln =
verknittern; "zusammenknüddeln" - etwas ohne Sorgfalt und Rücksicht auf eventuelle Wiederverwendung ablegen; oft auf Zeitungen oder Wäsche bezogen; "knüddelig" - verknittert, zerknautscht ("Knüddel deine Klamotten doch nich immer so zusammen.")

[neobdyn]

Was ist ein Flatschniggel ?

[NoTeaForMe]

Ist das ein Tier?

[neobdyn]

 

[Bine05]

Niggel ist hier eine Bezeichnung für eine Person. Warum man ein Niggel sein kann, das sage ich später mal. Bezeichnet Flatschniggel eine Person?

[neobdyn]

Das gibt es tatsächlich auch, bedeutet dann Tolpatsch u.ä, aber ich suche hier was Anderes

[NoTeaForMe]

Also bezeichnet es tatsächlich eine Person?