Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[anni.p.]

Bild eins ist ganz klar ein Zuber

[NoTeaForMe]

Dann sind wir mal auf samuel reynolds Einschätzung gespannt. 

[Samuel Reynolds]

  Dann wird Larissa eventuell das gleiche Problem haben!    Meines Wissens gibt es keinerlei Unterschiede.  Beides sind eine Art "halbe Fässer".

Stimmt genau   

Also Zuber bzw. Holzbottich habe ich gesucht zum Füße waschen.

[Bine05]

 

[NoTeaForMe]

Dann habe ich noch einmal etwas aus dem Norden: was macht man dort beim opkloorn?

[NoTeaForMe]

Man macht es zB im Haushalt.

[Bine05]

Aufräumen?

[NoTeaForMe]

Aufräumen?

Bingo. 

[Bine05]

püttgern

Das Wort kann mindestens 2 Bedeutungen haben.  Und beide werden gesucht. Es kommt vermutlich aus dem Westfälischen und hatte eventuell auch im Norden eine Bedeutung.   

[NoTeaForMe]

"putt" heißt hier im Norden glaube ich auch so viel wie "unter": Hängt es vielleicht damit zusammen?

[Bine05]

  püttgern ist ein Verb, kein Adverb.

[NoTeaForMe]

Ich meinte ja, ob das Verb das Wort "unter" beinhaltet (wie z.B. unterheben oder unterlegen)? 

[Bine05]

  ach so...aber trotzdem ein 'Nein.

[1968Susi]

püttgern

Das Wort kann mindestens 2 Bedeutungen haben.  Und beide werden gesucht. Es kommt vermutlich aus dem Westfälischen und hatte eventuell auch im Norden eine Bedeutung.   

Ich kenne nur eine Bedeutung...  Und die hätte mit Alkohol zu tun 

[Bine05]

Jepp! Das ist eine von beiden, liebe Susi!    Beim püttgern trinkt man ein paar Schnäpschen. 
Was kann es noch bedeuten? (Harmlos! )