Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Bine05]

Ist damit eine hinterhältige Person gemeint?

[anni.p.]

 
Es bezeichnet keine Charaktereigenschaft

[Bine05]

Ist es eine weibliche Person?  Vielleicht eine Verwandte?

[NoTeaForMe]

Oder wird damit ein Beruf bezeichnet?

[anni.p.]

Geschlechtsneutral
Kein Verwandtschaftsverhältnis
Kein Beruf

[anni.p.]

Es bezeichnet schon eine Eigenschaft, nur betrifft sie nicht den Charakter

[1968Susi]

Durch das "L" hinten klingt es irgendwie klein.
Ist das ein kleiner Mensch?
Klingt irgendwie herablassend?

[NoTeaForMe]

Also ein Körpermerkmal?

[anni.p.]

Durch das "L" hinten klingt es irgendwie klein.
Ist das ein kleiner Mensch?
Klingt irgendwie herablassend?

Genau ...ein Zniachtl ist ein kleiner, schmächtiger Mensch

[Bine05]

 

[1968Susi]

Durch das "L" hinten klingt es irgendwie klein.
Ist das ein kleiner Mensch?
Klingt irgendwie herablassend?

Genau ...ein Zniachtl ist ein kleiner, schmächtiger Mensch

Ist das denn so herablassend, abwertend?
Wie kann man das Wort erklären?

[anni.p.]

Du hast recht, Susi es ist eher herablassend gemeint.
Erklärung hab ich dafür keine, aber der Ausdruck ist in weiten Teilen Österreichs bekannt.

[NoTeaForMe]

Zurück in den Norden mit dem Substantiv Irsenbaun

[Barbamama]

Eisenbahn?

[NoTeaForMe]

Eisenbahn?

Jep.