Bis auf das falsch übersetzte kär ist es korrekt!
Kär ist nämlich kein Kerl, sondern es ist gleichbedeutend mit "man" oder "oh", oder auch "uiihh".
Oh man, was hast du lange Fingernägel!
Oder vielleicht große Füße?
= Die sind gut zum Waldbrand austreten, aber nicht mit meinem Begriff gemeint!