Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Bine05]

Oh. Entschuldigung.     Man kann es ja nicht wirklich erkennen. Es ist ein Verb. Und sprecht es in Gedanken wieder Schwäbisch aus, bitte.

[Barbamama]

spiegeln/blenden?

[NoTeaForMe]

Oder vielleicht „abschreiben“?

[Barbamama]

Stimmt, spicken klingt gut

[Bine05]

Ihr seid zu gut! Abgucken, abschreiben, eben spicken stimmt! 

[NoTeaForMe]

Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet. 

Hab auf die Schnelle leider nichts neues, es darf also gerne jemand anderes abermals weiter machen. 

[Bine05]

lünkern  Kommt aussm Pott wech.

[NoTeaForMe]

Hat es eine zwischenmenschliche Bedeutung?

[Barbamama]

Sowas wie luschern?

[NoTeaForMe]

Ich wüsste noch nicht einmal, was das bedeutet.

[Bine05]

 

Sowas wie luschern?

Das ist die Lösung! 

[NoTeaForMe]

Ist das wieder so etwas wie "abgucken"? 

[Bine05]

lünckern
vorsichtig nachschauen; "umme Ecke lünkern" - nachsehen, ob die Luft rein ist ("Wenn ich abends ausse Kneipe nach Hause kommen tu, lüncker ich ersma vorsichtich umme Ecke, ob meine Olle schon am ratzen is.")
Quelle bei mir nachfragbar. Öffentlich möchte ich meine Geheimnisse nicht preisgeben.   

[NoTeaForMe]

Danke für die Erklärung. 

[Bine05]