Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Barbamama]

Speisekammer?

War bölken schon gelöst?

[neobdyn]

Man kann damit was machen

[Bine05]

War bölken schon gelöst?

Nein  Aber macht dann erstmal hiermit weiter!

[Bine05]

Schpeis ist so was wie Beton. Hier zumindest.   

[neobdyn]

Schpeis ist so was wie Beton. Hier zumindest.   

Lass ich mal gelten 
Eigentlich Mörtel

[1968Susi]

War bölken schon gelöst?

Nein  Aber macht dann erstmal hiermit weiter!

Bölken ist in Bielefeld sowas wie herumpoltern, laut sprechen....
Nicht nett gemeint, mehr so als: "Bölk hier nicht so rum"
Meintest du das auch?

[Bine05]

Doch, das trifft es genau! Bielefeld und Dortmund sind eben so🤞!

[NoTeaForMe]

Da haben wir ja sogar zwei Wörter parallel lösen können.

[Saluk]

Am Wochenende war ich in Ostwestfalen und gebrauchte dort ein Wort, das heftige Erheiterung auslöste, da es dort unbekannt war:
Bissgurkn

Ist euch klar, was damit gemeint ist?

[Barbamama]

Klingt spontan wie ein Schimpfwort für eine Frau Eine Xanthippe, Furie vielleicht?

[Saluk]

Klingt spontan wie ein Schimpfwort für eine Frau Eine Xanthippe, Furie vielleicht?

Jawohl, so sprechen wir in Bayern von einem zänkischen Weibe. 

[Barbamama]

Ohje. Und Biss von Piss?

[Saluk]

Ohje. Und Biss von Piss?

Vermutlich eher von Beißen wie Beißzange oder so, also eine bissige Dame.

[NoTeaForMe]

Was könnte wohl der plattdeutsche Pageluhn sein? 

[Bine05]

Ist es eine Bezeichnung für einen Beruf?