Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Jenkinsfan]

Ok dann jetzt mein Lieblingswort auf Vorarlbergerisch:

Was ist ein Hutschile?

[Steinreiche Helga]

Schaukel?

[Jenkinsfan]

Nein - etwas das vier Beine hat. 

[Pino]

Also im Waldviertel heißt das Nutscherl... wird doch nicht etwa doch Vorarlbergerisch mit Deutsch verwandt sein ???

[Jenkinsfan]

Genau die sinds - die Babys von der "Hutschla". 

Mich hat mal eine Wienerin in Bezug auf das Lied "Vo Mellau bis ge Schoppernau" (im Ernst) gefragt "Was das ist DEUTSCH????" 

[Pino]

Genau die sinds - die Babys von der "Hutschla". 

Mich hat mal eine Wienerin in Bezug auf das Lied "Vo Mellau bis ge Schoppernau" (im Ernst) gefragt "Was das ist DEUTSCH????" 

Is es eh nicht odr???? 

[Pino]

Wos isn nocha a

hocknstader Pompfinewara

????

[Alexa]

Feuerwehr ?

[anni.p.]

.arbeitsloser Bestattungsunternehmer

[Pino]

.arbeitsloser Bestattungsunternehmer

1.) 
2.) 

wurde/wird in Wien va im Zusammenhang mit hocknstad eigentlich anders verstanden 

kleiner Tipp:   schlag nach bei Wolferl Ambros 

[anni.p.]

Hätt gedacht Ponfinewara wären Bestatter
...oder Sargträger

[Pino]

auch
.. hat aber noch eine andere Bedeutung 

[anni.p.]

..mehr bin ich des Wienerischen nicht mächtig

[Pino]

hat schon was mit Beerdigungen zu tun

[Pino]

Okay, ich löse auf und gelobe Besserung das war wohl zu speziell

Ein Pompfineberer ist jemand, der sich auf fremden Beerdigungen einschleicht, um im Anschluss gratis beim in Wien üblichen Essen, dem sogenannten Leichenschmaus verköstigt zu werden
Anni du bist dran