Autor Thema: Semi-Similarität Hast du Worte  (Gelesen 685258 mal)

Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53705
  • Geschlecht: Männlich
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1275 am: Donnerstag, 07.06.2018, 07:51:28 »
Danke für die Übersetzung, aber leider bin ich damit weiterhin ratlos. :laugh:
Meine Bilderwelt:

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1276 am: Donnerstag, 07.06.2018, 12:13:25 »
Tipp zu 1.: Es geht um ein typisches Dessert in der Gegend, die diese Mundart beheimatet.
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16837
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1277 am: Donnerstag, 07.06.2018, 12:32:50 »
Ist das "fränkisch"?  :undecided:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1278 am: Donnerstag, 07.06.2018, 12:41:06 »
Die doppelten Aa-s könnten darauf hindeuten, aber der Originalton ist irgendwo zwischen O und A.
"Geh hearst, wannst dös waaßt, dös woar leiwand!"
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16837
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1279 am: Donnerstag, 07.06.2018, 12:44:14 »
Wienerisch?
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Steinreiche Helga

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5313
  • Geschlecht: Weiblich
  • Lem und lem lassn :-) 🎈
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1280 am: Donnerstag, 07.06.2018, 13:29:24 »
Powidldatschgerl  :waving:

Prater

Porco
« Letzte Änderung: Donnerstag, 07.06.2018, 13:43:49 von Steinreiche Helga »


        

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1281 am: Donnerstag, 07.06.2018, 13:49:50 »
Powidl... / Prater / Porco - ich sehe da noch keine Semi-Similarität, du etwa?

Und Österreichisch ist schon mal richtig. Und sogar der erste Buchstabe ist es auch. Dann sucht mal weiter nach dortigen Desserts mit P...
 

Offline Steinreiche Helga

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5313
  • Geschlecht: Weiblich
  • Lem und lem lassn :-) 🎈
Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1282 am: Donnerstag, 07.06.2018, 13:54:10 »
War nur eine Gedankensammlung  :waving:


        

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16837
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1283 am: Donnerstag, 07.06.2018, 15:23:47 »
Abstauber:
Palatschinken und Parmaschinken  :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
Danke für das Brainstorming!   :kiss2:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1284 am: Donnerstag, 07.06.2018, 15:42:16 »
Abstauber:
Palatschinken und Parmaschinken  :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
Danke für das Brainstorming!   :kiss2:

Super gemacht!  :applause:
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16837
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1285 am: Donnerstag, 07.06.2018, 15:58:41 »
 :wave: :wave: :wave: :wave:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53705
  • Geschlecht: Männlich
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1286 am: Freitag, 08.06.2018, 08:33:08 »
Ich versuche es auch noch einmal:

1. Plural einer Generation.
2. Wir alle haben mehr als eins davon.
Meine Bilderwelt:

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1287 am: Freitag, 08.06.2018, 09:34:40 »
Generationen
Gen-Variationen
 

Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53705
  • Geschlecht: Männlich
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1288 am: Freitag, 08.06.2018, 10:56:56 »
Sehr gute Idee, aber so simpel meinte ich das bei 1. leider nicht.
Meine Bilderwelt:

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16837
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Semi-Similarität Hast du Worte
« Antwort #1289 am: Freitag, 08.06.2018, 15:36:43 »
Bezieht sich 1 auf Menschen?
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤