Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1142095 mal)

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2580 am: Mittwoch, 01.08.2018, 10:37:05 »
Ich hätte noch ein schönes schwäbisches Mundart-Wort:

albot
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2581 am: Mittwoch, 01.08.2018, 10:38:25 »
Nein. Das gab es auch bei uns! "Habt ihr wieder alles vollgemöhlt!" , war auch von meiner Mutter ein Standardsatz!    :laugh:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2582 am: Mittwoch, 01.08.2018, 10:39:54 »

albot


Spricht man das in einem "Rutsch"  oder trennt man es ein wenig beim sprechen?  :undecided:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2583 am: Mittwoch, 01.08.2018, 10:42:38 »
Spricht man das in einem "Rutsch"  oder trennt man es ein wenig beim sprechen?  :undecided:

Ah, aus Erfahrung klug  :waving: Je nach Gegend im Schwabenlande wird es auch all-boot oder albet ausgesprochen.
 

Offline Die Schäfin

  • Spieler
  • Forumsprofi
  • **
  • Beiträge: 4930
  • Geschlecht: Weiblich
  • CQD SchduagardConnäkschn Kronen SummerIndianSpectr
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2584 am: Mittwoch, 01.08.2018, 16:46:40 »
Hm, ich bin ja Vollblut-Schwäbin, aber ich kann damit grad gar nix anfangen  :sprachlos: :undecided:
  
Kronen                           SUMMERINDIANSPECTRUM

Offline Schwester

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 14877
  • Geschlecht: Weiblich
  • Irgend ein Kraut hilft immer. 🌱🌾🌿
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2585 am: Mittwoch, 01.08.2018, 17:36:56 »
Alle beide????  :undecided:
Irgendein Kraut hilft immer! 🌱🌿🌾😊

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2586 am: Mittwoch, 01.08.2018, 18:24:06 »
Alle beide????  :undecided:

Mir war kurzzeitig gar nicht klar, dass das ein Lösungsversuch war :waving:

Nein, "alle beide" ist komplett falsch.
 

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2587 am: Mittwoch, 01.08.2018, 20:57:43 »
Und manchmal heißt es auch in Pseudo-Hochdeutsch:

alle boot
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2588 am: Mittwoch, 01.08.2018, 21:08:51 »
Alle fertig?
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2589 am: Mittwoch, 01.08.2018, 21:46:10 »
Alle fertig?

Nein, auch das nicht.
 

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2590 am: Mittwoch, 01.08.2018, 21:56:51 »
"Alle zusammen" vielleicht?
Meine Bilderwelt:

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2591 am: Donnerstag, 02.08.2018, 08:48:58 »
"Alle zusammen" vielleicht?
:no: :no: :no:

Tipp
Es hat einen zeitlichen Bezug.
 

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2592 am: Donnerstag, 02.08.2018, 08:54:11 »
immer wieder?


Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2593 am: Donnerstag, 02.08.2018, 09:36:35 »
immer wieder?
:up: :up: :up:

Daheranna kommt albot a Bus vorbei, außer du schtesch do und wartsch drauf.
odr:
I muaß soit zwanzg Minuta dringend biaßla, abr wenn i d'Hos aufmach, kummt albot oinr daher.


albot hat also die Bedeutung von "immer wieder"/"in unregelmäßigen Abständen".
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2594 am: Donnerstag, 02.08.2018, 12:24:50 »
Für alle, die schon mal wissen wollten, wie es hier so ist und wie sich alles so anhört! Knapp 7 Minuten geht das Filmken, ihr Schätzekes! Kukken, woll!

https://youtu.be/UIItx_TGb64
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤