Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1141289 mal)

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2565 am: Dienstag, 31.07.2018, 10:01:19 »
Ich habe einige Monate in den Niederlanden gearbeitet, deshalb würde ich da jetzt in Pseudo-Lautschrift sagen, dass der Klang etwa "muut gönnen" entspricht.
Ob es da eine spezielle Bedeutung hinter dieser Wortkombination gibt, weiß ich aber überhaupt nicht.
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2566 am: Dienstag, 31.07.2018, 11:00:07 »
moet kunnen( = mutt künnen ) heißt, wie du schon geschrieben hast, Klaus,  richtig so viel wie :  muss man können. 
Es wird aber bei vielen Sachen gesagt im Sinne von " legal -illegal- schei**egal": Das musst du (einfach mal jetzt) so machen.  :waving:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2567 am: Dienstag, 31.07.2018, 11:06:27 »
Danke für die Erklärung.
Ich hätte auch noch was:

Baddschlach
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2568 am: Dienstag, 31.07.2018, 11:18:36 »
Das ist einfach! Es ist ein kleines, enges, langgezogenes Bad. So eins, wo erst das Waschbecken, dann die Wanne und dahinter das Klo gebaut sind. Schlauchförmig = Badeschlauch= Baddschlach ( auf schwäbisch)   :smiley:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2569 am: Dienstag, 31.07.2018, 12:35:01 »
... Badeschlauch ...

 :no: :no: :no:

Ich denke mal, dass wir Schwaben sowas dann eher "Schlangerles-Baad" nennen würden  :waving:
 

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2570 am: Dienstag, 31.07.2018, 13:28:08 »
Also ist Badd nicht dasselbe wie Bad. Ist Schlach = Schlag?
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2571 am: Dienstag, 31.07.2018, 13:31:05 »
Also ist Badd nicht dasselbe wie Bad.
:yes: :yes: :yes: Richtig, es ist nicht dasselbe.

Also ist Badd nicht dasselbe wie Bad.
 Ist Schlach = Schlag?
:no: :no: :no:
 

Offline Barbamama

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 6932
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2572 am: Dienstag, 31.07.2018, 14:12:25 »
Eine Matschgrube?

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2573 am: Dienstag, 31.07.2018, 15:54:51 »
Eine Matschgrube?

Das kommt der Sache schon näher, ist aber deutlich zu groß gedacht.
 

Offline Ratefix

  • Spieler
  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 789
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2574 am: Dienstag, 31.07.2018, 16:13:38 »
Vielleicht ist es eine Pfütze?

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2575 am: Dienstag, 31.07.2018, 20:09:07 »
Baddsch-lach! Hab ich die ganze Zeit falsch vor mich hin gesprochen!   :cry:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Saluk

  • Verrückter Hutmacher
  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1103
  • Geschlecht: Männlich
  • Im Hier und Jetzt
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2576 am: Mittwoch, 01.08.2018, 00:08:18 »
Vielleicht ist es eine Pfütze ?

Genau das ist es! :up: :up: :up:
 

Offline Ratefix

  • Spieler
  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 789
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2577 am: Mittwoch, 01.08.2018, 08:21:16 »
Ich weiß nicht ob ihr das rauskriegt... Bei uns zuhause hat meine Mutter immer über Möhl geschimpft.

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53654
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2578 am: Mittwoch, 01.08.2018, 08:53:07 »
Vielleicht einfach „Unordnung“?
Meine Bilderwelt:

Offline Ratefix

  • Spieler
  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 789
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2579 am: Mittwoch, 01.08.2018, 09:42:59 »
Vielleicht einfach „Unordnung“?

 :yes: :yes: :yes:
Dann ist das ja doch nicht so exotisch wie ich dachte...