Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1142086 mal)

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #840 am: Dienstag, 23.01.2018, 13:40:13 »
Dann ein Werkzeug vielleicht?
« Letzte Änderung: Dienstag, 23.01.2018, 19:46:13 von NoTeaForMe »
Meine Bilderwelt:

Offline Hildegunst

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5519
  • Geschlecht: Männlich
  • Venceremos
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #841 am: Dienstag, 23.01.2018, 17:43:12 »
Dann ein Werkzeuf vielleicht?

 :no: :no: kein Werkzeug

Offline Jenkinsfan

  • Spieler
  • treues Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 1986
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #842 am: Dienstag, 23.01.2018, 17:57:09 »
Ein Küsschen?

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #843 am: Dienstag, 23.01.2018, 19:46:53 »
Dann vielleicht einmal in eine ganz andere Richtung: Bezeichnet es ein Tier oder eine Pflanze?
Meine Bilderwelt:

Offline Hildegunst

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5519
  • Geschlecht: Männlich
  • Venceremos

Offline Hildegunst

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5519
  • Geschlecht: Männlich
  • Venceremos
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #845 am: Mittwoch, 24.01.2018, 07:16:14 »
Dann vielleicht einmal in eine ganz andere Richtung: Bezeichnet es ein Tier oder eine Pflanze?

 :no: :no:

Offline Hildegunst

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5519
  • Geschlecht: Männlich
  • Venceremos
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #846 am: Mittwoch, 24.01.2018, 07:16:44 »
Tip: es kommt überall vor und ist aber nicht gern gesehen

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #847 am: Mittwoch, 24.01.2018, 08:43:14 »
Staub?
Meine Bilderwelt:

Offline Hildegunst

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5519
  • Geschlecht: Männlich
  • Venceremos
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #848 am: Mittwoch, 24.01.2018, 11:13:29 »
Staub?

Ich lasse das gelten.  :yes: :up:

Es ist eine Fluse.

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #849 am: Mittwoch, 24.01.2018, 11:36:55 »
Oha, da wäre das ich ohne den Tipp echt nie draufgekommen. :laugh:

Aus welchem Dialekt stammt diese Bezeichnung denn?
Meine Bilderwelt:

Offline Hildegunst

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5519
  • Geschlecht: Männlich
  • Venceremos
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #850 am: Mittwoch, 24.01.2018, 14:58:10 »
Oha, da wäre das ich ohne den Tipp echt nie draufgekommen. :laugh:

Aus welchem Dialekt stammt diese Bezeichnung denn?

Das ist sächsisch

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #851 am: Donnerstag, 25.01.2018, 08:59:08 »
Was könnte denn ein Fleeschappel im Norden Deutschlands sein?
Meine Bilderwelt:

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #852 am: Donnerstag, 25.01.2018, 10:08:32 »
Gehe ich recht in der Annahme, dass es sich hierbei nicht um einen "rein vegetarischen" Begriff handelt?
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #853 am: Donnerstag, 25.01.2018, 10:28:56 »
Da muss ich dich leider enttäuschen: genau das ist es nämlich. :laugh:
Meine Bilderwelt:

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #854 am: Donnerstag, 25.01.2018, 10:46:44 »
Okay. Da ich ALLES gerne esse is(s)t es halb so schlimm. :laugh:
Ist das ein norddeutscher Begriff für einen besonders großen Apfel? A la "Dicker Finkenwerder Herbstprinz"? Ich würde es so auf Anhieb nämlich :waving: mit Fleischapfel übersetzen?   :waving:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤