Mein Lieblingswort auf niederländisch ist immer noch die Übersetzung von "Horkrux" (das in jeder anderen Sprache, in der ich die Bücher habe, einfach mit "Horkrux" übersetzt wird):
Gruzielement(wie soll ich mich bitte vor etwas fürchten, das GRUZIELEMENT heißt?????
)