Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1142436 mal)

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #195 am: Freitag, 27.10.2017, 21:04:19 »
Schreamsn

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #196 am: Freitag, 27.10.2017, 21:48:48 »
da fällt mir doch gleich eine berühmte Szene ein ... :waving: :waving: :waving:

bin  raus und lass mal die anderen raten  :smiley:


Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #197 am: Freitag, 27.10.2017, 22:33:44 »
Von "Scream" also "schreien" kommt das aber nicht, oder?  :undecided:
Meine Bilderwelt:

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #198 am: Freitag, 27.10.2017, 23:21:38 »
Nein,  die Ableitung stimmt nicht

Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #199 am: Freitag, 27.10.2017, 23:33:21 »
Bezeichnet es denn überhaupt ein Verb?
Meine Bilderwelt:

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #200 am: Freitag, 27.10.2017, 23:58:12 »
 :no:

Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #201 am: Samstag, 28.10.2017, 06:05:55 »
Ist es dann vielleicht eine Bezeichnung für ein Tier?
Meine Bilderwelt:

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #202 am: Samstag, 28.10.2017, 07:09:48 »
Kein Tier :no:

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #203 am: Samstag, 28.10.2017, 07:11:49 »
Der Hinweis  " um d Schreamsn und"  wird jedem Nicht Österreicher sehr hilfreich sein :sprachlos:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #204 am: Samstag, 28.10.2017, 09:34:31 »
Na zumindest die Ost-Österreicher sollten es ja verstehen. Obwohl ich mir mit einer Übersetzung ehrlich gesagt auch schwer tue. Ich weiß zwar die Bedeutung aber ins Hochdeutsche übersetzen kann ich es eigentlich nicht wirklich.


Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #205 am: Samstag, 28.10.2017, 09:44:48 »
Der Hinweis  " um d Schreamsn und"  wird jedem Nicht Österreicher sehr hilfreich sein :sprachlos:

Ach, das soll für eine „Ecke“ stehen?  :huh:
Meine Bilderwelt:

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #206 am: Samstag, 28.10.2017, 09:55:42 »
Genau Ecke..noch mehr Kurve.... :up:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #207 am: Samstag, 28.10.2017, 09:58:34 »
Genau Ecke..noch mehr Kurve.... :up:

ich kenn "um'd Schreamsn ume" eher als umständliche Form um eine solche herumzukommen.


Online NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #208 am: Samstag, 28.10.2017, 10:58:36 »
Aber ohne diesen Hinweis wäre ich da echt im Leben nicht drauf gekommen. :laugh:
Meine Bilderwelt:

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #209 am: Samstag, 28.10.2017, 12:09:09 »
Ja das stimmt wohl Pino....aber wir wollen es für unsere deutschen Freunde doch nicht noch komplizierter machen :waving: