Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1141876 mal)

Offline Jenkinsfan

  • Spieler
  • treues Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 1986
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #180 am: Freitag, 27.10.2017, 14:11:14 »
Ok dann jetzt mein Lieblingswort auf Vorarlbergerisch:

Was ist ein Hutschile?

Offline Steinreiche Helga

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5312
  • Geschlecht: Weiblich
  • Lem und lem lassn :-) 🎈
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #181 am: Freitag, 27.10.2017, 14:13:41 »
Schaukel?


        

Offline Jenkinsfan

  • Spieler
  • treues Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 1986
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #182 am: Freitag, 27.10.2017, 14:37:12 »
Nein - etwas das vier Beine hat.  :waving:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #183 am: Freitag, 27.10.2017, 14:38:01 »



Also im Waldviertel heißt das Nutscherl... wird doch nicht etwa doch Vorarlbergerisch mit Deutsch verwandt sein ??? :undecided: :huh:


Offline Jenkinsfan

  • Spieler
  • treues Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 1986
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #184 am: Freitag, 27.10.2017, 15:39:49 »
Genau die sinds - die Babys von der "Hutschla".  :yes:

Mich hat mal eine Wienerin in Bezug auf das Lied "Vo Mellau bis ge Schoppernau" (im Ernst) gefragt "Was das ist DEUTSCH????"  :laugh: :laugh: :laugh:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #185 am: Freitag, 27.10.2017, 16:08:46 »
Genau die sinds - die Babys von der "Hutschla".  :yes:

Mich hat mal eine Wienerin in Bezug auf das Lied "Vo Mellau bis ge Schoppernau" (im Ernst) gefragt "Was das ist DEUTSCH????"  :laugh: :laugh: :laugh:

Is es eh nicht odr????  :kiss2: :em6:


Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #186 am: Freitag, 27.10.2017, 16:12:07 »
Wos isn nocha a

hocknstader Pompfinewara

????


Offline Alexa

  • Spieler
  • angesehenes Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 1057
  • Geschlecht: Weiblich
  • Ich bin wie ich bin . Das passt am besten zu mir:)
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #187 am: Freitag, 27.10.2017, 16:25:11 »
Feuerwehr ?

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #188 am: Freitag, 27.10.2017, 17:08:01 »
.arbeitsloser Bestattungsunternehmer

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #189 am: Freitag, 27.10.2017, 17:51:14 »
.arbeitsloser Bestattungsunternehmer

1.)  :yes:
2.)  :no:

wurde/wird in Wien va im Zusammenhang mit hocknstad eigentlich anders verstanden  :waving:

kleiner Tipp:   schlag nach bei Wolferl Ambros  :smiley:
« Letzte Änderung: Freitag, 27.10.2017, 17:54:23 von Pino »


Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #190 am: Freitag, 27.10.2017, 18:39:25 »
Hätt gedacht Ponfinewara wären Bestatter :undecided:
...oder Sargträger :undecided:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #191 am: Freitag, 27.10.2017, 18:52:29 »
auch
.. hat aber noch eine andere Bedeutung  :waving:


Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #192 am: Freitag, 27.10.2017, 20:00:15 »
..mehr bin ich des Wienerischen nicht mächtig :waving:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #193 am: Freitag, 27.10.2017, 20:08:54 »
hat schon was mit Beerdigungen zu tun


Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #194 am: Freitag, 27.10.2017, 20:33:32 »
Okay, ich löse auf und gelobe Besserung :waving: das war wohl zu speziell :blush:

Ein Pompfineberer ist jemand, der sich auf fremden Beerdigungen einschleicht, um im Anschluss gratis beim in Wien üblichen Essen, dem sogenannten Leichenschmaus verköstigt zu werden
Anni du bist dran  :smiley: