Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[Bine05]

Auch nicht. 
Wenn man davon erzählt,  dann geht das so: "Ich hab da (damit) einen Fitsch gemacht

Jetzt ist es aber "babyleicht". 

[pfiffikus74]

Fang?

[NoTeaForMe]

Das muss es jetzt doch sein. 

[Bine05]

Ich lasse es gelten!
Ein Fitsch ist ein "gutes Geschäft".

Was bedeutet den das ähnliche Wort "Flitsch"?

[Schwester]

Zwille?

[Bine05]

Nein. Es ist etwas .....ich hätte bald menschliches geschrieben,   aber Tiere können es auch haben. LG aus dem Ruhrgebiet 

[Schwester]

Oje jetzt fällt mir geistiger Dünnflitsch ein. 

[Bine05]

Ganz genau!  Das ist genau die richtige Richtung,! 

[NoTeaForMe]

Also ist es vielleicht so etwas wie „rumalbern“?

[Bine05]

  Nein nein. Übersetze mal den geistigen Dünnflitsch so wie es richtig heißen müsste : geistiger Dünn..... und lasse das 'geistiger' weg. 

[NoTeaForMe]

Ok, dann eben „Schiss/ Angst haben“.

[Bine05]

Ok, dann eben „Schiss/ Angst haben“.

ohne Angst trifft es. 

Durchfall ist damit gemeint.   

[NoTeaForMe]

 

[Bine05]

Es gibt auch eine Flitsche. Wieder was ganz anderes. Was kann das wohl sein?

[NoTeaForMe]

Eine Fliegenklatsche?