Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1144250 mal)

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3930 am: Samstag, 05.01.2019, 07:49:16 »
Vor Anstrengung keuchen

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3931 am: Samstag, 05.01.2019, 10:11:40 »
Ausser Atem sein ist es.  :yes:
Meine Bilderwelt:

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3932 am: Samstag, 05.01.2019, 10:58:56 »
Was bedeutet abknapsen:waving:
( aus dem Ruhrdeutsch)
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3933 am: Samstag, 05.01.2019, 11:38:26 »
Etwas „klauen“?
Meine Bilderwelt:

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3934 am: Samstag, 05.01.2019, 11:43:45 »
 :no: Nein
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3935 am: Samstag, 05.01.2019, 15:36:06 »
Mit essen hat es aber auch nichts zu tun, oder?
Meine Bilderwelt:

Offline Ratefix

  • Spieler
  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 789
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3936 am: Samstag, 05.01.2019, 17:30:33 »
Also ich kenn den Ausdruck "etwas vom Haushaltsgeld abknapsen" sowie sparsam sein, um sich was leisten zu können.

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3937 am: Samstag, 05.01.2019, 21:26:21 »
Also ich kenn den Ausdruck "etwas vom Haushaltsgeld abknapsen" sowie sparsam sein, um sich was leisten zu können.
Und das ist genau die richtige Antwort!  :up:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3938 am: Samstag, 05.01.2019, 21:28:01 »
Also legt man sozusagen etwas auf die Seite und nimmt etwas von Geld weg? Mich erinnerte das Wort so an „abzwacken“, was auch soviel wie „wegnehmen“ heißt.
Meine Bilderwelt:

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3939 am: Samstag, 05.01.2019, 21:31:55 »
Ganz genau. Man knapst was ab von etwas, was eigentlich für etwas anderes gedacht war.
Die "offizielle" Erklärung: abknapsen
sparen, durch mühsamen Verzicht erwirtschaften; besonders wenn es um Geld geht, mit dem man Schulden tilgen muß, das aber im Familienetat eigentlich für andere Ausgaben vorgesehen ist ("Ich hab mir bei Ostermann son Plüschsofa auf Kubitschko gekauft und muss mich jez jeden Monat dafür son Häppken abknapsen.")
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3940 am: Samstag, 05.01.2019, 21:59:05 »
Danke für die Erläuterung.  :up:
Meine Bilderwelt:

Offline Ratefix

  • Spieler
  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 789
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3941 am: Sonntag, 06.01.2019, 08:31:13 »
Kennt ihr den Ausdruck "jofel" ?

Offline QD-Suchti

  • Spieler
  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 7
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3942 am: Sonntag, 06.01.2019, 10:00:06 »
Ist das sowas wie toll, prima oder so?

Offline Ratefix

  • Spieler
  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 789
  • Geschlecht: Weiblich
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3943 am: Sonntag, 06.01.2019, 11:11:29 »
Ist das sowas wie toll, prima oder so?

Das stimmt genau!  :up: Kommst du vielleicht aus Münster?

Offline NoTeaForMe

  • Moderator
  • Forumsgott
  • *****
  • Beiträge: 53655
  • Geschlecht: Männlich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #3944 am: Montag, 07.01.2019, 07:30:06 »
Was könnte denn in Norddeutschland eine Kaneelstange sein?  :smiley:
Meine Bilderwelt: