Autor Thema: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten  (Gelesen 1141289 mal)

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2700 am: Samstag, 11.08.2018, 15:00:51 »
Raten?
 :sprachlos:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2701 am: Samstag, 11.08.2018, 17:26:26 »
ja das kennt meinereiner natürlich... als Ösi und Blitzgneisser  :waving:
« Letzte Änderung: Samstag, 11.08.2018, 18:21:00 von Pino »


Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2702 am: Samstag, 11.08.2018, 17:47:59 »
Ja Pino, du bist hald ein echter Blitzgneisser  :waving:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2703 am: Samstag, 11.08.2018, 18:23:24 »
gneissen  gniss  gegnissen ... jetzt kennt's a's laungsaum wissn  :lol:


Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2704 am: Samstag, 11.08.2018, 18:27:02 »
gneissen  gniss  gegnissen ... jetzt kennt's a's laungsaum wissn  :lol:

hat das wer überrissen???? :rolleyes:


Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2705 am: Samstag, 11.08.2018, 20:53:00 »
Wissen!  :cool:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2706 am: Samstag, 11.08.2018, 21:42:56 »
Wissen!  :cool:
Eigentlich nicht ganz richtig....oder was meinst du Pino?

Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2707 am: Samstag, 11.08.2018, 22:51:48 »
Dann klärt uns Piffkes doch bitte auf!  :laugh:
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2708 am: Samstag, 11.08.2018, 22:55:31 »
Wissen!  :cool:
Eigentlich nicht ganz richtig....oder was meinst du Pino?

nö nicht ganz  :waving:


Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2709 am: Samstag, 11.08.2018, 23:00:14 »
Also in Wien ist die Bezeichnung als Blitzgneisser meist abwertend gemeint. "Du Blitzgneisser" könnte man mit "Du hast eine langsame Auffassungsgabe" übersetzen....


Offline anni.p.

  • Spieler
  • Forumsexperte
  • ***
  • Beiträge: 5146
  • Geschlecht: Weiblich
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2710 am: Sonntag, 12.08.2018, 08:05:30 »
Gneissn bedeutet kapieren
Wir Österreicher würden es auch mit überreißen  übersetzen   :waving:

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2711 am: Sonntag, 12.08.2018, 10:11:56 »
Mach ma es mal einfacher  :waving:

Was könnte denn ein Heckenklescher sein?


Offline Bine05

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 16819
  • Geschlecht: Weiblich
  • Gegen Hass und Hetze - immer und überall!
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2712 am: Sonntag, 12.08.2018, 10:33:28 »
Kommt der Wortteil Hecken von Hecke? (Pflanzen)
Man muss nicht perfekt sein.       
Ich bin es jedenfalls nicht -
dafür aber echt!   💛⚽️🖤

Offline Pino

  • Daheim in der Villa Kunterbunt, spielt für Uruguay und macht Kaffee im Quintessenz
  • Spieler
  • Forumskenner
  • *
  • Beiträge: 2302
  • Geschlecht: Männlich
  • Carpendale diem 😁
Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2713 am: Sonntag, 12.08.2018, 10:42:51 »
Kommt der Wortteil Hecken von Hecke? (Pflanzen)

 :yes: :yes: :yes:


Offline Schwester

  • Spieler
  • Forumslegende
  • ****
  • Beiträge: 14877
  • Geschlecht: Weiblich
  • Irgend ein Kraut hilft immer. 🌱🌾🌿
Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
« Antwort #2714 am: Sonntag, 12.08.2018, 10:51:17 »
Hagebutten?  :undecided:
Irgendein Kraut hilft immer! 🌱🌿🌾😊