Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[NoTeaForMe]

Ist es eher etwas negatives?

[lillisevic]

Jein

[NoTeaForMe]

Hat es mit dem Körper zu tun?

[lillisevic]

Nein

[NoTeaForMe]

Geht es tatsächlich um einen Gegenstand?

[lillisevic]

Nein, man tut etwas und hat das dabei

Beim Übersetzen in verständliches Deutsch lässt man das a weg, also dann Kuglfuhr hann

[NoTeaForMe]

Mmh, ich hab leider noch keinen guten Ansatz.

[lillisevic]

Also... es ist schwäbisch.
Wenn man etwas erledigt, hat man das manchmal.

[NoTeaForMe]

Belohnung?

[lillisevic]

Nein, die Belohnung kommt nach der Kuglfuhr
 🙄😀 ist das blöd zu beschreiben ohne alles zu verraten.

[NoTeaForMe]

Dann verrätst du es wohl besser.

[lillisevic]

Ich glaube auch 😀

A Kuglfuhr hann =
Ärger bzw. Aufwand mit etwas haben
Z.B:
Isch des a Kuglfuhr bis mr älle Weihnachtsgschenk beinandr hot.

[NoTeaForMe]

Danke für die Auflösung. 

[lillisevic]

War ein wenig zu speziell 😀

[NoTeaForMe]

Aber trotzdem ein tolles Rätsel.