Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten

[NoTeaForMe]

Ich will es mal gelten lassen. Dööntjes sagt man hier in Hannover zu Späßchen, Schabernack

Damit es jeder merkt. 

[NoTeaForMe]

Ich hab hier noch ein plattdeutsches Adjektiv: katteschnüff

[Carimaz]

Eine Erkältung....?

[NoTeaForMe]

Es ist ein Adjektiv.

[NoTeaForMe]

Es hat eine bewertende Bedeutung.

[Bine05]

Beschreibt es einen Geruch?

[NoTeaForMe]

Leider auch nicht

[anni.p.]

Beschreibt es etwas Negatives?

[NoTeaForMe]

So würde ich es interpretieren.

[anni.p.]

langweilig?

[NoTeaForMe]

Das ist es nicht. Es bewertet eher das Ergebnis von etwas.

[Bine05]

Bedeutet es vielleicht: "Das war wohl nichts?" Flötepiepen?

[NoTeaForMe]

Bedeutet es vielleicht: "Das war wohl nichts?" Flötepiepen?

umsonst ist die genaue Lösung.

[Bine05]

Ich weiß nicht, ob meine Freunde in Techau katteschnüff verstehen/kennen! 😂

[NoTeaForMe]

Bestimmt nicht.