QuizCommunity

Öffentlich => Rätselecke => Thema gestartet von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:05:46

Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:05:46
Fremdwörter, so vertraut und doch oft...was mag dieser Begriff wohl bedeuten?

Emesis oder auch Vomitus?  :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:08:17
Bei dieser Rätselart wird mir speiübel  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 12:09:30
🐫💨  bloss andersrum
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:10:23
Aus einen Ratgeber:

Trinken Sie eine Tasse warmen Pfefferminz-, Kamillen- oder Ingwertee.
Gehen Sie eine Runde an die frische Luft. ...
Lutschen Sie eine frisch geschnittene Zitronenscheibe aus oder geben Sie einige Tropfen Zitronensaft in ein Glas Wasser.

Bitte nicht gleichzeitig machen  :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:11:12
Habt hr etwa Madâme Gugél gefragt? Pöse 🐫💨💨💨💨💨💨
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:15:17
Habt hr etwa Madâme Gugél gefragt? Pöse 🐫💨💨💨💨💨💨

Nee, mein Mann war mal Fan von Vicky Vomit (Arbeitslos und Spaß dabei)

Seitdem benutzen wir im Freundeskreis das Wort vomitieren  :waving:

Edith sagt, googeln ist verpoten  :down:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:18:30
Was hast du mit Edith zu tun? Bruder!!!!!!!
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:19:22
Ich hoffe, dass neben Fremdwörtern auch Mundart zugelassen ist @Herr Spielleiter ?

Daher: Wer oder was ist ein Motschekiebchen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:25:46
Heute ja  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 18.10.2017, 12:26:04
Ein Marienkäfer 🐞 :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Bella am Mittwoch, 18.10.2017, 12:26:28
Irgend so ein Killefit
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:30:00
Irgend so ein Killefit

 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:30:16
Ein Marienkäfer 🐞 :smiley:

 :yes: :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:30:56
Irgend so ein Killefit

Watt datt'n?  :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Bella am Mittwoch, 18.10.2017, 12:31:42
Wie jetzt? Du kennst Killefit nicht?  :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:32:39
Nö, Madame Gûgél frage ich nicht, klär' mich auf  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Bella am Mittwoch, 18.10.2017, 12:35:38


    nutzloses Zeug, Kleinkram, Unfug, Unsinn
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 12:36:41
Killepitsch!  :sekt:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:37:08
Killepitsch!  :sekt:

Jamas!
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 12:38:14
Habt hr etwa Madâme Gugél gefragt? Pöse 🐫💨💨💨💨💨💨
Edith sagt, googeln ist verpoten  :down:
Wer, außer mir, Edith sieht oder hört, sollte zum Arzt gehen...

Ich bekomm grad Vomisionen, Eure Flatulenz.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 12:39:23
Killepitsch!  :sekt:

Jamas!
Warich gestern.

Erst den Schlüssel zum Uerigen gefunden, dann gekillepitscht... :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 12:39:51
@NoTeaForMe  Ein schönes Fremdwort / Mundart bitte  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 12:45:21
Killepitsch!  :sekt:

Jamas!
Warich gestern.

Erst den Schlüssel zum Uerigen gefunden, dann gekillepitscht... :laugh:

Da regurgitiere ich doch gleich einmal  :huh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Bella am Mittwoch, 18.10.2017, 12:46:55
Watt is hier eigentlich los? Klemmt watt an deinem Hackenporsche??
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 18.10.2017, 13:02:07
Ok, dann möchte ich gerne wissen, was man beim didschen macht? :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 13:03:16
Ah herrlich :laugh: Ich seh schon, wir kommen aus einer Ecke  :waving:

Ich halte mich mal zurück  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 18.10.2017, 13:04:21
Hätte ich mir bei dem Modschekiepchen auch gedacht. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:04:48
Was Eintunken?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Bella am Mittwoch, 18.10.2017, 13:05:22
Ich kenne Eier-Didschen zu Ostern, da werden die Eier aneinander gehauen ..
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 13:06:43
Ei verbibbscht, nu wor gedidcht...  :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 18.10.2017, 13:06:55
Was Eintunken?

Du bist dran. :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 13:07:12
Dittschen? Flacher Stein auf der Wasseroberfläche, der dittsch  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Mittwoch, 18.10.2017, 13:07:25
Steine ins Wasser didschen, damit sie springen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 13:08:07
Ein Gediddscht, ein Gediddscht, ein Königreich für ein Gediddscht...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 13:15:01
Helga, du darfst deine Steine dittschen  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:17:34
Bin scho do  :smiley:

Wos isn a  Hirnbatzl?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 13:18:02
Matschbirne
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:19:31
Matschbirne

 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 13:22:15
Gehirnerschütterung?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:25:53
Gehirnerschütterung?

 :no:  nur bei unsachgemäßer Ausführung  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 13:26:16
Headbanging
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Mittwoch, 18.10.2017, 13:26:45
Kopfnuss
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:30:57
Headbanging

 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:32:48
Kopfnuss

 :yes:  aber auf die richtige Ausführung achten!

(https://i.imgur.com/ude8ayTl.gif)

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Hirnbatzl
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Mittwoch, 18.10.2017, 13:41:07
Hab leider im Moment nicht's  :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 13:41:14
Wegen der zunehmenden Gewalt unter Kindern und Jugendlichen und des Züchtigungsrechts wird heute aufgrund der Vorbildfunktion zum Beispiel bei Kaspertheatheraufführungen auf dem Oktoberfest in München auf die sogenannte traditionelle "saftige Watsch'n" (hochdeutsch: heftige Ohrfeige) des Kaspers gegenüber dem naiv-leichtsinnig handelnden "Seppl" verzichtet und an deren Stelle vergibt der Kasper heutzutage ein Hirnbatzl.[3] Hin und wieder stößt man auf Definitionsversuche, die unterstreichen, dass ein Hirnbatzl "richtig weh tun muss", daher sei erwähnt, dass ein Hirnbatzl einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit des Betroffenen darstellen kann.

Oh wiki mein, wieder etwas dazugelernt  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 13:47:18
Hippopotomonstrosesquippedaliophobie, QD relevant  :smiley:

Die/der Lösende: Ich bitte um eine Tondatei, sprich es aus und lass hören  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 13:55:47
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Datei:De-Hippopotomonstrosesquippedaliophobie.ogg
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 14:14:16
SatanalkohöllischerWunschpunsch?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 14:16:34
BINNENMAJUSKEL!!!!! GehWechGehWech!!!!!!!!
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Mittwoch, 18.10.2017, 14:20:58
Habt hr etwa Madâme Gugél gefragt? Pöse 🐫💨💨💨💨💨💨

Nee, mein Mann war mal Fan von Vicky Vomit (Arbeitslos und Spaß dabei)

Seitdem benutzen wir im Freundeskreis das Wort vomitieren  :waving:

Edith sagt, googeln ist verpoten  :down:

Vicki for President ✌️😎🤘
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 14:24:17
Ist Vicky die Freundin von Fritz the Cat...?  :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Mittwoch, 18.10.2017, 14:37:22
Wenn schon, dann der Freund  :waving: ♂️

https://youtu.be/MvP1HTVbmWA

🙈🙈🙈 :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 15:16:25
Vicki, wie mag dieser Jungsname am Anfang nur ausgesprochen werden?
Wie Valentin Barbara oder Valentin Kurt  :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 16:03:17
Kurt wird wie Karl ausgesprochen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 18:07:47
Curd vickt Leandros,
Jürgen mag Fritz.
Der Valentin, der tumbe Kloß,
Liebt Lisl, näh, des is koa Witz...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 18:36:21
Schade, dass der Thread zerfleddert wird...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Mittwoch, 18.10.2017, 18:41:32
https://de.m.wiktionary.org/wiki/Datei:De-Hippopotomonstrosesquippedaliophobie.ogg

Helga, du bist dran.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 19:39:51
Wos isn nacha a Bläschl?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 19:54:57
Ein Farti...?💨
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 20:02:13
Ein Farti...?💨

 :no:  des 💨  is a Schoass
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 18.10.2017, 20:05:59
Zunge
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 20:07:45
Zunge
Zum Lebensmittel raten-Thread gehts rechts lang,
aber jeder nur einen Kreuzkümmel...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 20:08:14
Zunge

 :yes:  😛
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Mittwoch, 18.10.2017, 20:10:46
Und ein Schau-Bläschl wäre dann eine Seezunge...? :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 20:15:27
(https://i.imgur.com/qJBa2xQl.gif)
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 18.10.2017, 20:18:04
Mal was neues:

Hornzsche
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Mittwoch, 18.10.2017, 20:35:00

Eine Bruchbude, altes verkommenes Haus?

Bei Bläschle hätte ich an ein Brett gedacht..
Nur nicht aus Holz, sondern aus Metall...  :laugh:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 18.10.2017, 20:37:30

Eine Bruchbude, altes verkommenes Haus?

Bei Bläschle hätte ich an ein Brett gedacht..
Nur nicht aus Holz, sondern aus Metall...  :laugh:

 :yes: :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 18.10.2017, 20:46:04
Das ist ja interessant: Aus welchem Dialekt kommt das denn, wenn ich so neugierig sein darf?  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Mittwoch, 18.10.2017, 20:51:08
Bin Sachse, wie du Tino..

Tagtäglich sagt das natürlich keiner..
Da wir leider keinen Dialekt haben, fällt mir gerade nichts ein..  :waving:

Wer was passendes hat, darf gerne weitermachen  :up:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 18.10.2017, 21:00:11
 :huh: Das ist ja peinlich, von einer Hornzsche hab ich echt noch nie gehört. Man lernt immer was dazu.  :smiley:  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Mittwoch, 18.10.2017, 21:27:20
Ob es tatsächlich aus dem Sächsischen kommt oder ich das irgendwo aufgeschnappt habe, kann ich nicht genau sagen.
Kennt  @Hildegunst denn Ursprung des Wortes oder wohnt in einer ebensolchen?  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 18.10.2017, 21:31:38
Ob es tatsächlich aus dem Sächsischen kommt oder ich das irgendwo aufgeschnappt habe, kann ich nicht genau sagen.
Kennt  @Hildegunst denn Ursprung des Wortes oder wohnt in einer ebensolchen?  :waving:

Im Erzgebirgischen ist es noch weit verbreitet.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 18.10.2017, 21:33:59
Dann probiern mor mol des Renfdl.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Mittwoch, 18.10.2017, 21:36:01
Kenn ich..  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 21:40:17
Ich glaube, bei uns ist es das Scherzl.  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 18.10.2017, 21:54:51
Ich glaube, bei uns ist es das Scherzl.  :smiley:

 :yes: stimmt.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 21:59:47
Wos isn a Butzkiwi?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 18.10.2017, 22:03:45
Putzkübel?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 18.10.2017, 22:05:57
Putzkübel?

 :yes:

(https://i.imgur.com/tn6wQ9Pl.jpg)
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 18.10.2017, 22:07:31
Na dann versuch ichs mal mit

Strankalan
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 18.10.2017, 22:56:16
keiner eine Idee oder sind alle schon im Land der Träume?

wenn gewünscht könnte ich ja mal einen Tipp einstreuen....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 18.10.2017, 23:06:25
Ich bräuchte einen Tipp  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 18.10.2017, 23:12:29
also ich habs gerne als Beilage zu Rindfleisch

oder als Salat
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 18.10.2017, 23:18:29
Strankalan kommen nur ganz in Süden vor....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 18.10.2017, 23:19:13
im schönen Wien heißen sie Fisolen

Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Donnerstag, 19.10.2017, 00:20:32
 :sprachlos: Sorry
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Donnerstag, 19.10.2017, 00:27:59
Aber Bohnen gibt es auch im Norden  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Donnerstag, 19.10.2017, 06:52:52
Aber Bohnen gibt es auch im Norden  :waving:

schon.... aber sprachlich nicht  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Donnerstag, 19.10.2017, 06:55:51
 :yes: :yes: :yes:


(https://i.imgur.com/muq1UIUl.jpg)

Strankalan in Kärnten
Fisolen in Wien
....nur grüne Bohnen sagt hier keiner  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 20.10.2017, 07:40:04
Ich nach hier mal ganz kurz weiter. :smiley:

Wisst ihr denn auch, was ein Grönhöker sein könnte?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Freitag, 20.10.2017, 08:18:57
 :yes: Ich bin raus
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Freitag, 20.10.2017, 08:57:33
Ich schätze mal, ein Greenkeeper isses nich...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 20.10.2017, 09:00:54
Nein, ein Greenkeeper ist es tatsächlich nicht.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Freitag, 20.10.2017, 09:29:10
Gemüsehändler.
Grünzeug verhökern...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Freitag, 20.10.2017, 10:00:20
Was ist ein Quiddje?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Freitag, 20.10.2017, 10:02:41
Norddeutsche sind jetzt ein wenig im Vorteil  :angel:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Freitag, 20.10.2017, 10:07:26
 :laugh: Bei den anderen Regionen denke
ich auch immer wieder Ägypten??? Rembrandt???
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Freitag, 20.10.2017, 10:09:19
:laugh: Bei den anderen Regionen denke
ich auch immer wieder Ägypten??? Rembrandt???

Nee, den Nachnamen weiß ich nicht  :sprachlos:  :angel:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Freitag, 20.10.2017, 10:16:08
Gemüsehändler.
Grünzeug verhökern...

Öhöm...
War das etwa richtig...? :undecided:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NeuesIpad-SECHZEHN! am Freitag, 20.10.2017, 10:21:43
Ja  :laugh:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Freitag, 20.10.2017, 10:22:24
Was ist ein Quiddje?

So 'ne Sportart mit Besen...
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Freitag, 20.10.2017, 10:29:26
Nicht in dieser Welt  :no:
Aber in Hamburch kennt man das  :yes:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 20.10.2017, 10:30:03
Gemüsehändler.
Grünzeug verhökern...

Öhöm...
War das etwa richtig...? :undecided:

Ja, das war korrekt. :yes:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Freitag, 20.10.2017, 10:48:17
Nicht in dieser Welt  :no:
Aber in Hamburch kennt man das  :yes:

Gut. Wie wäre es dann nur mit Besen...?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Freitag, 20.10.2017, 10:54:20
So schrecklich sind die auch nicht,
ein Quiddje könnte jetzt beleidigt sein.
Es ist kein Ding, sondern aus Fleisch und Blut
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 20.10.2017, 11:40:39
Aber ein Kind ist es nicht, oder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Freitag, 20.10.2017, 11:49:33
Nee, das sind Lüttje.
Egal ob groß oder klein
beim Quiddje
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Freitag, 20.10.2017, 18:24:11
Ein Fremder oder Zugereister
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Samstag, 21.10.2017, 10:36:43
Ein Fremder oder Zugereister
Ein Begriff, der hauptsächlich im Hamburger Raum vorkommt. So bezeichnen die gebürtigen Hamburger einen Zugereisten.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 21.10.2017, 10:55:47
Wieder etwas schönes neues dazugelernt.  :smiley:

Wisst ihr vielleicht auch etwas über den Ursprung oder vielleicht auch die Abstammung dieser Bezeichnung?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 21.10.2017, 12:43:09
Ich habe was interessantes:

Hiddrabradl
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 21.10.2017, 13:03:17
Ist das etwas zum Essen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Samstag, 21.10.2017, 13:36:33
Auf alle Fälle ein Zungenbrecher  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 21.10.2017, 13:51:52
Das definitiv. :laugh:
Klingt auch irgendwie nach süddeutschem Akzent.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Samstag, 21.10.2017, 13:52:45
Wieder etwas schönes neues dazugelernt.  :smiley:

Wisst ihr vielleicht auch etwas über den Ursprung oder vielleicht auch die Abstammung dieser Bezeichnung?

Mitte des 19. Jahrhunderts brauchte ein Händler, der die Stadttore passieren wollte eine Aufenthaltsgenehmigung und bekam eine Quittung dafür.
Quiddje waren also Fremde, die in Hamburg Handel trieben und eine Quittung dafür erhielten.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 21.10.2017, 13:59:47
Wieder etwas schönes neues dazugelernt.  :smiley:

Wisst ihr vielleicht auch etwas über den Ursprung oder vielleicht auch die Abstammung dieser Bezeichnung?

Mitte des 19. Jahrhunderts brauchte ein Händler, der die Stadttore passieren wollte eine Aufenthaltsgenehmigung und bekam eine Quittung dafür.
Quiddje waren also Fremde, die in Hamburg Handel trieben und eine Quittung dafür erhielten.

Großartig, ich danke dir für diese Infos. Das könntest du doch glatt als Frage an "Genial daneben" schicken.  :yes:  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 21.10.2017, 14:05:19
Ist das etwas zum Essen?

 :no: :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 21.10.2017, 14:05:39
Das definitiv. :laugh:
Klingt auch irgendwie nach süddeutschem Akzent.

 :no: :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Wismutfan am Samstag, 21.10.2017, 16:26:24
Ich habe was interessantes:

Hiddrabradl
Tablett :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 21.10.2017, 16:33:17
Ich habe was interessantes:

Hiddrabradl
Tablett :cool:

 :up: :up: :laugh: der Heimvorteil zahlt sich aus.  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Samstag, 21.10.2017, 16:42:25
Ich habe was interessantes:

Hiddrabradl
Tablett :cool:

 :up: :up: :laugh: der Heimvorteil zahlt sich aus.  :waving:

Und das leitet sich ab von:
Hin tragen Brett ???
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 21.10.2017, 17:06:35
Ich habe was interessantes:

Hiddrabradl
Tablett :cool:

 :up: :up: :laugh: der Heimvorteil zahlt sich aus.  :waving:

Und das leitet sich ab von:
Hin tragen Brett ???

Das ist erzgebirgisch. Hintragebrett
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 21.10.2017, 19:15:51
Da wäre ich echt nicht drauf gekommen. Klasse. :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Samstag, 21.10.2017, 19:23:53
Kenn ich auch nicht ✌️ ☺️.
In Aue wird halt anderer Dialekt gesprochen...  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 21.10.2017, 21:37:31
Ja das glaube ich auch, dass der "erzgebirgische" Dialekt noch etwas anders als z.B. das Sächsisch im Dresdener oder Leipziger Raum ist.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 21.10.2017, 21:40:17
Ja das glaube ich auch, dass der "erzgebirgische" Dialekt noch etwas anders als z.B. das Sächsisch im Dresdener oder Leipziger Raum ist.

Auf jeden Fall. :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 22.10.2017, 20:40:04
Ich mach hier mal kurz weiter und frage euch, was wohl ein Schaup sein könnte?  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Sonntag, 22.10.2017, 20:51:23
 :huh: Ein klitzekleiner Tipp in
welche Richtung?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 22.10.2017, 21:02:09
Es ist etwas Lebendes, was damit bezeichnet wird.  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 24.10.2017, 07:31:03
Ein weiterer Tipp: Es geht auf 4 Beinen.
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Dienstag, 24.10.2017, 10:08:37
Ein Schaf?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 24.10.2017, 10:22:04
Ein Schaf?

Genau das ist es bei einem plattdeutschen Dialekt. :yes:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Dienstag, 24.10.2017, 19:44:49
Was bedeutet Jeschmadda/schmaddan?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Dienstag, 24.10.2017, 23:43:56
Durcheinander?

Herumgepatze?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 10:29:01
Durcheinander nicht...
Was verstehst du unter Gepatze? 😉

Tipp: man sagt das gelegentlich zu Schülern
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 25.10.2017, 10:53:04
Ist es vielleicht ein „miteinander quatschen“?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 13:25:42
Nein 😉
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 25.10.2017, 14:49:03
Dann vielleicht „abschreiben“?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 15:01:28
Nicht ab-, aber schreiben ansich ist schon mal ganz gut...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Mittwoch, 25.10.2017, 17:38:23
unleserlich, dahin geschmiertes Geschriebenes ?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 17:41:44
Richtig 😁
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Mittwoch, 25.10.2017, 17:49:05
Was versteht man unter fünsch?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 25.10.2017, 19:04:38
Die Antwort auf die Frage wieviel Bier man schon wieder getrunken hat  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Mittwoch, 25.10.2017, 19:49:33
 (https://i.imgur.com/1Kf9rj5l.png)

 :laugh: Nein, auch nicht der
fünfte Glühwein.

Tipp: Ein Adjektiv
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 20:13:24
beleidigt?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Mittwoch, 25.10.2017, 20:34:41
Nein, aber schon etwas, was man fühlt
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 20:48:08
Wütend? Oder was positives?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Mittwoch, 25.10.2017, 20:53:05
Ja, wütend, sauer, aufgebracht
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 25.10.2017, 20:53:59
Klingt auch eher nach norddeutschem Dialekt. Ist das eine richtige Vermutung?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 21:16:26
Was sind „Besinge“?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: kiddo am Mittwoch, 25.10.2017, 21:18:34
Ja, aber sowas von  :smiley:
wütend
ist schon richtig
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 25.10.2017, 21:26:31
Was sind „Besinge“?

Ist das vielleicht ein lokale Bezeichnung für irgend ein Lebensmittel?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 21:26:57
Ja 😉
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 25.10.2017, 21:27:30
Ein Gemüse?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 21:28:40
Kein Gemüse
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 25.10.2017, 21:53:52
Also ein Obst?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 25.10.2017, 21:57:38
Ja
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 26.10.2017, 08:08:23
Da kann man jetzt natürlich freudig durchraten . :laugh:

Gehts um ein Stein- oder Kernobst?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Donnerstag, 26.10.2017, 08:16:16
Beides nein 😉
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Donnerstag, 26.10.2017, 08:20:48
 :undecided:
Irgendwelche Bären ??
Erdbären🤔
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Donnerstag, 26.10.2017, 08:24:41
Ein Beerenobst ist es, jetzt habt ihr es gleich 😄
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Donnerstag, 26.10.2017, 08:25:19
Puh

Ahhhhh :up:
Schlumpfbären😂😂😂😂
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Donnerstag, 26.10.2017, 08:26:10
Ganz nah dran 😎😎😎
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Donnerstag, 26.10.2017, 08:27:49
Blaubären  :sprachlos:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Donnerstag, 26.10.2017, 08:28:19
Richtig 👍
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Donnerstag, 26.10.2017, 08:32:01
 :cool:  freu 
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Donnerstag, 26.10.2017, 08:43:14
Dann nehm ich mal was aus meiner schwäbischen Heimat, oder war das schon  :undecided:

Breschdleng???
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 26.10.2017, 09:31:37
Blaubären  :sprachlos:

Ist das eine neue Obstsorte bei den Haribo Gummibären? :frech: :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: sycomore am Donnerstag, 26.10.2017, 11:21:56
 :yes:  :cool:

(https://i.imgur.com/MR5T9cLl.png)
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 26.10.2017, 11:39:52
:lol: Genial.
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 27.10.2017, 08:08:57
Dann nehm ich mal was aus meiner schwäbischen Heimat, oder war das schon  :undecided:

Breschdleng???

Sind wir da auch wieder bei der lokalen Bezeichnung für etwas Essbares?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Freitag, 27.10.2017, 08:39:07
 :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 27.10.2017, 09:24:15
Wieder was gemüsiges?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Freitag, 27.10.2017, 10:31:09
Kopfschüttel  :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Freitag, 27.10.2017, 10:32:12
Wieder was gemüsiges?

Das waren doch Blaubären   ist das Gemüse  :undecided:
Die von Haribo vielleicht  :undecided:
Kopfschüttel  :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 27.10.2017, 11:43:31
Ok, ich hätte eher  „diesmal was gemüsiges“ schreiben sollen.  :rolleyes:

Also wohl wieder eine Obstsorte?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 27.10.2017, 12:04:54
Schwäbisch für Erdbeeren.

Was man als Kundin einer schwäbischen Firma nicht alles lernen kann...  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Ingridabbie am Freitag, 27.10.2017, 12:07:33
 :up: Jawoll ja 😂😂
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 27.10.2017, 14:11:14
Ok dann jetzt mein Lieblingswort auf Vorarlbergerisch:

Was ist ein Hutschile?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Freitag, 27.10.2017, 14:13:41
Schaukel?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 27.10.2017, 14:37:12
Nein - etwas das vier Beine hat.  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 14:38:01
(https://i.imgur.com/9U8VzBFl.png)


Also im Waldviertel heißt das Nutscherl... wird doch nicht etwa doch Vorarlbergerisch mit Deutsch verwandt sein ??? :undecided: :huh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 27.10.2017, 15:39:49
Genau die sinds - die Babys von der "Hutschla".  :yes:

Mich hat mal eine Wienerin in Bezug auf das Lied "Vo Mellau bis ge Schoppernau" (im Ernst) gefragt "Was das ist DEUTSCH????"  :laugh: :laugh: :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 16:08:46
Genau die sinds - die Babys von der "Hutschla".  :yes:

Mich hat mal eine Wienerin in Bezug auf das Lied "Vo Mellau bis ge Schoppernau" (im Ernst) gefragt "Was das ist DEUTSCH????"  :laugh: :laugh: :laugh:

Is es eh nicht odr????  :kiss2: :em6:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 16:12:07
Wos isn nocha a

hocknstader Pompfinewara

????
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Freitag, 27.10.2017, 16:25:11
Feuerwehr ?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 27.10.2017, 17:08:01
.arbeitsloser Bestattungsunternehmer
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 17:51:14
.arbeitsloser Bestattungsunternehmer

1.)  :yes:
2.)  :no:

wurde/wird in Wien va im Zusammenhang mit hocknstad eigentlich anders verstanden  :waving:

kleiner Tipp:   schlag nach bei Wolferl Ambros  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 27.10.2017, 18:39:25
Hätt gedacht Ponfinewara wären Bestatter :undecided:
...oder Sargträger :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 18:52:29
auch
.. hat aber noch eine andere Bedeutung  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 27.10.2017, 20:00:15
..mehr bin ich des Wienerischen nicht mächtig :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 20:08:54
hat schon was mit Beerdigungen zu tun
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 20:33:32
Okay, ich löse auf und gelobe Besserung :waving: das war wohl zu speziell :blush:

Ein Pompfineberer ist jemand, der sich auf fremden Beerdigungen einschleicht, um im Anschluss gratis beim in Wien üblichen Essen, dem sogenannten Leichenschmaus verköstigt zu werden
Anni du bist dran  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 27.10.2017, 21:04:19
Schreamsn
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 27.10.2017, 21:48:48
da fällt mir doch gleich eine berühmte Szene ein ... :waving: :waving: :waving:

bin  raus und lass mal die anderen raten  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 27.10.2017, 22:33:44
Von "Scream" also "schreien" kommt das aber nicht, oder?  :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 27.10.2017, 23:21:38
Nein,  die Ableitung stimmt nicht
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 27.10.2017, 23:33:21
Bezeichnet es denn überhaupt ein Verb?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 27.10.2017, 23:58:12
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 28.10.2017, 06:05:55
Ist es dann vielleicht eine Bezeichnung für ein Tier?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 28.10.2017, 07:09:48
Kein Tier :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 28.10.2017, 07:11:49
Der Hinweis  " um d Schreamsn und"  wird jedem Nicht Österreicher sehr hilfreich sein :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 28.10.2017, 09:34:31
Na zumindest die Ost-Österreicher sollten es ja verstehen. Obwohl ich mir mit einer Übersetzung ehrlich gesagt auch schwer tue. Ich weiß zwar die Bedeutung aber ins Hochdeutsche übersetzen kann ich es eigentlich nicht wirklich.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 28.10.2017, 09:44:48
Der Hinweis  " um d Schreamsn und"  wird jedem Nicht Österreicher sehr hilfreich sein :sprachlos:

Ach, das soll für eine „Ecke“ stehen?  :huh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 28.10.2017, 09:55:42
Genau Ecke..noch mehr Kurve.... :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 28.10.2017, 09:58:34
Genau Ecke..noch mehr Kurve.... :up:

ich kenn "um'd Schreamsn ume" eher als umständliche Form um eine solche herumzukommen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 28.10.2017, 10:58:36
Aber ohne diesen Hinweis wäre ich da echt im Leben nicht drauf gekommen. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 28.10.2017, 12:09:09
Ja das stimmt wohl Pino....aber wir wollen es für unsere deutschen Freunde doch nicht noch komplizierter machen :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 29.10.2017, 09:47:04
Wisst ihr den auch, was ein Paraplü sein könnte?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 29.10.2017, 10:10:06
das ist ein Schirm oder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 29.10.2017, 10:52:39
das ist ein Schirm oder?

Genau, ein Regenschirm ist es :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 29.10.2017, 14:44:18
na dann mal was anderes:


Palawatsch


Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Sonntag, 29.10.2017, 14:52:57
Hat das was zu tun mit "kralewatschet"?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 29.10.2017, 15:48:11
Hat das was zu tun mit "kralewatschet"?

geht in eine ähnliche Richtung....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 29.10.2017, 17:15:45
Für mich klingt das ganz danach, als wenn man so etwas in einem Satz wie "So ein Palawatsch!" verwenden würde. Heißt es also vielleicht tatsächlich "Unfug"?  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 29.10.2017, 17:18:10
Für mich klingt das ganz danach, als wenn man so etwas in einem Satz wie "So ein Palawatsch!" verwenden würde. Heißt es also vielleicht tatsächlich "Unfug"?  :laugh:

fast... Unfug triffts nicht ganz....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Sophie am Sonntag, 29.10.2017, 17:28:30
Vielleicht:
So viel Gerede und Rumtun
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 29.10.2017, 18:00:30
Ein Kuddelmuddel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Sonntag, 29.10.2017, 18:34:58
Etwas "Undurchdachtes"?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 29.10.2017, 18:53:59
Ein Kuddelmuddel

 :yes: :yes: :yes: ... oder auch Durcheinander 😁
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 29.10.2017, 19:15:15
Feigln
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 29.10.2017, 19:25:10
Veilchen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 29.10.2017, 19:38:13
 :no:..das sind Feigal.. :waving:

Ich korrigiere die Schreibweise    feigln
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 29.10.2017, 21:55:57
Vielleicht "wütend sein"? :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 29.10.2017, 22:15:44
 :no:.....aber man kann wütend werden, wenn es feiglt :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 29.10.2017, 22:28:39
Bezeichnet es denn dann überhaupt eine Tätigkeit?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 30.10.2017, 04:45:25
Tätigkeit :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 30.10.2017, 07:34:11
Vielleicht, etwas zu zerbrechen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 30.10.2017, 08:08:55
Kann dabei auch passieren, aber trifft es nicht ganz
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 30.10.2017, 10:18:45
Mmh, aber etwas verbiegen ist es dann nicht, oder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 30.10.2017, 10:30:49
Kann dabei auch passieren
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 30.10.2017, 10:44:53
Oh man, ich trete echt voll auf der Stelle. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 30.10.2017, 10:55:25
Es gibt anscheinend auch gar kein passendes Hochdeutsches Wort dafür ( meine deutschen Bekannten wissen zumindest keins)
Also f e i g e l n  bedeutet,  dass  etwas,  das man gerade macht,  nicht so klappt,  wie man sich das vorstellt
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 30.10.2017, 12:31:43
Mmh, da wäre ich wirklich nicht drauf gekommen. Wirklich schwer zu errätseln.  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Montag, 30.10.2017, 18:26:43
Es gibt anscheinend auch gar kein passendes Hochdeutsches Wort dafür ( meine deutschen Bekannten wissen zumindest keins)
Also f e i g e l n  bedeutet,  dass  etwas,  das man gerade macht,  nicht so klappt,  wie man sich das vorstellt

Also das, was man auf vorarlbergerisch "fuchsen" nennt.  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 30.10.2017, 18:31:47
 :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Dienstag, 31.10.2017, 00:07:46
und bei uns hunzen  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 31.10.2017, 08:14:47
Ich schiebe mal kurz ein neues Wirt dazwischen.  :smiley:

Was könnte denn welkern bedeuten?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Dienstag, 31.10.2017, 10:41:01
Stricken oder häkeln?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 31.10.2017, 12:18:19
Eine Tätigkeit ist es schon, aber damit hat es nichts zu tun.  :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Dienstag, 31.10.2017, 13:02:39
Ich schiebe mal kurz ein neues Wirt dazwischen.  :smiley:

Was könnte denn welkern bedeuten?

Das obere ist nicht sooo schwer  :no:

(https://i.imgur.com/gyMQz1dl.jpg)
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 31.10.2017, 13:40:47
Erbsenzähler, Fliegenbeinzähler .... dafür gibts bestimmt auch viele regionale Bezeichnungen. :frech:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Dienstag, 31.10.2017, 14:13:34

Ach komm..., der Wirt meinte : "auf Martin Luther"  :prost:   :prost:   :prost:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Dienstag, 31.10.2017, 16:56:03
😀💨
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 01.11.2017, 07:50:45
Ich schiebe mal kurz ein neues Wirt dazwischen.  :smiley:

Was könnte denn welkern bedeuten?

Noch ein Tipp dazu: es geht um eine Tätigkeit, die mit den Händen ausgeführt wird.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Mittwoch, 01.11.2017, 08:15:58
( durch)kneten, rollen, mischen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 01.11.2017, 09:13:47
( durch)kneten, rollen, mischen

Genau das ist es.  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Mittwoch, 01.11.2017, 10:52:12
Aber ich nehme an es ist kein Siegerländer Platt, obwohl es bei uns in dem Sinne gebraucht wird  :smiley:

Dann wüsste ich gerne was ein Blätz  ist.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Mittwoch, 01.11.2017, 11:12:19
Das kenne ich als "Fetzen, Putztuch".
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Mittwoch, 01.11.2017, 12:00:35
 :up: Spüllappen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Mittwoch, 01.11.2017, 17:27:55
Ok, was ist eine "Schmelg"?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 01.11.2017, 20:40:46
Etwas aus dem Tierreich?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Mittwoch, 01.11.2017, 20:51:48
Ähm... das hängt davon ab, wie man "Tier" definiert, streng biologisch schon...  :laugh:

Ich weiß nicht ob das hilfreich ist, aber es ist eines der "berühmtesten" Wörter auf Bregenzerwälderisch.  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 01.11.2017, 21:08:11
ein Mädchen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Donnerstag, 02.11.2017, 06:29:37
Mädchen  :yes:

Da kennt sich jemand aus im Bregenzerwald...  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 02.11.2017, 07:11:54
Und wie könnte jemand sein, wenn er als oarwiesig bezeichnet wird?  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 02.11.2017, 16:39:10
Geizig
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 02.11.2017, 18:30:07
Das ist es nicht. Es kann sowohl positiv als auch negativ ausgelegt werden.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 02.11.2017, 19:04:51
Gestresst
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 02.11.2017, 21:16:30
Sorry, aber auch das ist nicht das gesuchte Adjektiv.

Man kann auch die Eigenschaft einer Situation oder eines Gegenstand, aber eben auch eines Menschen damit meinen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 03.11.2017, 11:55:00
Hat keiner noch eine Idee? Ansonsten muss ich wohl auflösen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Freitag, 03.11.2017, 12:46:33
Vielleicht sowas wie kauzig ?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 03.11.2017, 13:10:47
Vielleicht sowas wie kauzig ?

Ja fast, komisch wäre die exakte Übersetzung. Plattdeutscher Dialekt.  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Freitag, 03.11.2017, 13:20:48
Was könnte Fageta  sein ?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 03.11.2017, 14:29:18
Eine “Fajita” in schönem Dialekt ausgesprochen? :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Freitag, 03.11.2017, 14:50:21
Stimmt







leider nicht ;-)
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 03.11.2017, 16:01:18
Dann müssen wir wohl erst einmal eingrenzen :waving: .

Bezeichnet es ein Tier oder eine Pflanze?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Freitag, 03.11.2017, 16:53:46
Weder noch  :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 03.11.2017, 21:52:55
Also einen Menschen? Oder überhaupt nichts lebendes?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Samstag, 04.11.2017, 09:54:56
Ja es ist nix lebendes  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 04.11.2017, 11:02:46
Ok, könnte es sich vielleicht um einen Gebrauchsgegenstand aus dem Haushalt handeln?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Samstag, 04.11.2017, 11:06:34
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Samstag, 04.11.2017, 11:07:33
Feiertag
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Samstag, 04.11.2017, 11:10:09
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Samstag, 04.11.2017, 11:18:44
Ein Kleidungsstück?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Samstag, 04.11.2017, 11:19:53
 :yes:
Ein Teil von einem Kleidungsstück
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Samstag, 04.11.2017, 11:25:25
Schnürsenkel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🐉C h r i s 📚 am Samstag, 04.11.2017, 11:31:20
Bin mir nicht sicher

Hosentasche
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Samstag, 04.11.2017, 11:36:00
Bin mir nicht sicher

Hosentasche

Ja das ist es  :yes: :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 04.11.2017, 11:40:18
Cool, aus welchen Dialekt kommt das denn, wenn ich so neugierig sein darf?  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Alexa am Samstag, 04.11.2017, 11:41:20
Du darfst  :waving:
Ist ein Schweizerdialekt  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 04.11.2017, 12:00:04
Dann muss ich mich ja wenigstens nicht voll und ganz schämen, dass ich von dem Begriff noch nie vorher gehört hatte.  :blush:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 05.11.2017, 09:31:40
Was könnte denn ramenten bedeuten?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 06.11.2017, 07:06:16
Als ersten Tipp: wenn etwas oder jemand ramentet, dann wird das meist als störend empfunden.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 06.11.2017, 10:42:58
Nörgeln
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 06.11.2017, 10:46:12
Leider nicht ganz. Aber um Akustik geht es tatsächlich. :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Montag, 06.11.2017, 20:12:24
Schnarchen? Sonstige Atemgeräusche?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 06.11.2017, 20:49:54
Nein, es ist kein spezielles Geräusch an sich gemeint.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 06.11.2017, 21:37:08
quasseln?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 06.11.2017, 21:55:19
Ne, geht wirklich mal Weg von Gesprochenem. Wie gesagt, auch ein Gegenstand oder eine Maschine kann ramenten.  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Dienstag, 07.11.2017, 12:07:08
Lautsein...Lärm machen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 07.11.2017, 13:07:54
Lautsein...Lärm machen

Das ist die exakte Übersetzung. Kommt wieder aus Norddeutschland.  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Dienstag, 07.11.2017, 18:15:31
Dann wieder was aus Österreich  :waving:
trawig
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 07.11.2017, 19:29:13
Handelt es sich dabei um ein Adjektiv?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Dienstag, 07.11.2017, 20:19:47
 :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 08.11.2017, 07:39:08
Heißt es vielleicht so viel wie „langweilig“?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 08.11.2017, 07:48:29
 :no: nicht langweilig
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 08.11.2017, 08:41:22
Mmh, kannst du uns vielleicht grob die „Kategorie“ nennen?  :blush:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 08.11.2017, 09:07:06
Trantütig, rumdösig?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 08.11.2017, 09:11:23
Eher das Gegenteil
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hallorenkugelin am Mittwoch, 08.11.2017, 10:10:30
Umtriebig, fidel?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 08.11.2017, 10:39:00
Nicht die richtige Richtung
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 08.11.2017, 11:52:05
Dann vielleicht von der Geschwindigkeit her schnell?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 08.11.2017, 12:04:45
Auch nicht so ganz......
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 08.11.2017, 16:57:29
dringend  :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 08.11.2017, 17:00:52
Das Adjektiv bezieht sich auf Menschen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 08.11.2017, 20:27:01
Ungeduldig?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 08.11.2017, 22:58:27
jähzornig?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 09.11.2017, 07:11:01
Noch immer nicht das Richtige dabei
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 09.11.2017, 07:12:11
Gestern Abend konnte ich nicht mehr antworten, weil ich trawig war
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Donnerstag, 09.11.2017, 07:48:17
Das, was bei uns "auf dem Besen sein " heißt? Unterwegs, die Umgebung unsicher machen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 09.11.2017, 08:02:58
 :no:
Soll ich dann auflösen?...oder will noch wer?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 09.11.2017, 08:28:06
Ich hätte noch „hastig“ als Vorschlag.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 09.11.2017, 09:11:07
Kommt schon näher....also trawig ist jemand, der in Eile, im Stress ist....der gerade keine Zeit hat

Hab das Wort schon ein paar QD Freunden aus dem hohen Norden beigebracht :laugh: :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 09.11.2017, 09:18:34
Da hast du mit mir einem weiteren das beigebracht. :waving: :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 09.11.2017, 19:31:27
Ich hätt noch was schönes:
aschling
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Donnerstag, 09.11.2017, 19:38:03
Ja, das ist wirklich schön, heißt bei uns auch so. 😁
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 09.11.2017, 21:15:28
Ich bin ja nicht so weit weg vom südlichen Südbayern :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Donnerstag, 09.11.2017, 22:37:16
Das kennt man auch ein bisserl weiter die Donau runter :smiley: :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 10.11.2017, 07:54:47
Dann rate ich als Ahnungsloser eben mal als erstes: heißt es vielleicht so viel wie „achtsam“?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 10.11.2017, 09:13:31
 :no: weit enfernt
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 10.11.2017, 12:02:02
Aber es ist wieder ein Adjektiv, richtig?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 10.11.2017, 12:36:59
Du fragst Sachen :undecided:
Ich denke es ist ein Adverb
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 10.11.2017, 13:10:28
Bezeichnet es eine Eigenschaft?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Freitag, 10.11.2017, 14:08:19
Es IST ein Adverb  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 10.11.2017, 21:03:41
Rückwärts? Das heißt zumindest bei uns so ähnlich...  :waving:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 10.11.2017, 21:51:34
 :up:
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 10.11.2017, 21:56:04
Dann würde mich aber mal auch eure regionale Bezeichnung für "vorwärts" interessieren.  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Freitag, 10.11.2017, 22:03:16
Wir sagen "fire" zu vorwärts  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 10.11.2017, 23:09:50
Mia a
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 10.11.2017, 23:12:47
Oder auch : hifiar
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 10.11.2017, 23:25:12
oder fuar  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 06:14:43
Ok, dann frage ich euch jetzt mal, was ein Wannewupp nur sein könnte?  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 11.11.2017, 07:06:48
Hat wahrscheinlich nix mit einer Badewanne zu tun
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 07:27:50
Nein, das wirklich nicht . :laugh:

Es handelt sich um ein Lebewesen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 11.11.2017, 08:19:41
Aus dem Tierreich?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 09:57:28
Ganz genau. :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Samstag, 11.11.2017, 11:47:14
Känguru
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Samstag, 11.11.2017, 12:01:20
Karnickel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 12:17:41
Das gesuchte Tier ist tatsächlich ein Säugetier, es ist kleiner als ein Kaninchen und bei uns weit verbreitet.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 11.11.2017, 12:19:24
Maus
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 12:43:17
Ungefähr so groß wie eine Maus ist es.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 13:09:25
Hamster?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 13:16:13
Nein, das gesuchte Säugetier wird nicht als Haustier gehalten.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 11.11.2017, 14:00:21
Eichhörnchen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 14:08:23
Igel?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 14:09:18
Maulwurf?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 14:10:13
Marder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 14:16:38
Maulwurf?

Ja, unter dieser Salve an Versuchen war die Lösung dabei.  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 14:54:18
Maulwurf?
Ja, unter dieser Salve an Versuchen war die Lösung dabei.  :laugh:

als nächstes wär noch Otter gegangen und Biber und Fledermaus     ....     :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 14:57:24
.....weil zweringst kommen halt so Lösungsideen.... :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 11.11.2017, 16:59:54
Ich glaube das kenn ich :waving:...da halt ich mich noch zurück
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 11.11.2017, 18:46:44
Vielleicht „zufällig“?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 11.11.2017, 21:21:48
Vielleicht „zufällig“?

nein... bezieht sich weniger auf das wie als auf das wo.....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 12.11.2017, 08:49:14
„Aus heiterem Himmel“? :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 12.11.2017, 12:36:35
nein....auf der Erde...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 12.11.2017, 15:28:06
tja wie sollte man unterwegs sein wenn man nöglichst viele Tiere sehrn will?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Sonntag, 12.11.2017, 18:42:55
Draußen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 12.11.2017, 19:52:12
ja.... und wie sollte man seine Route wählen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 12.11.2017, 20:42:00
Ich bin echt immer mehr verwirrt, wie das ganze dann auf deine Aussage "weil zweringst kommen halt so Lösungsideen" bezogen werden kann.  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 12.11.2017, 21:52:20
Manchmal muss man halt zweringst denken  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 12.11.2017, 23:12:10
Manchmal muss man halt zweringst denken  :waving:

verwirr die Armen doch nicht noch mit einer Zweitbedeutung  :waving: :laugh:

nein ... stellt euch vor ihr sucht in der Natur lauter verschiedene kleine Säugetiere... seid also auf einer Expedition.... wie geht ihr da? ...immer am Weg? ....oder   ..... ?
Titel: Re: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Die Schäfin am Sonntag, 12.11.2017, 23:17:00
querfeldein?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 12.11.2017, 23:31:14
 :yes: :yes: :yes:


querfeldein
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Die Schäfin am Montag, 13.11.2017, 00:30:13
Mir fällt jetzt spontan nix gutes aus meinem Dialekt ein, Breschdleng hatten wir ja schon... Vielleicht mag ja jemand anderes weiter machen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Montag, 13.11.2017, 06:38:29
Einem Vorarlberger fällt sowas leicht... :laugh:

Was bedeutet "heanad"?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 13.11.2017, 07:53:08
traurig
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 13.11.2017, 10:06:23
hühnerisch?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 13.11.2017, 10:11:05
hühnerisch?

Das ist für mich an sich sogar ein neues Wort, dass ich bisher noch nicht gehört habe. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Montag, 13.11.2017, 10:29:05
Weinerlich
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Montag, 13.11.2017, 18:52:25
Nein, kein Adjektiv.
Wie beschreibt man das grammatikalisch... ich sag mal es wird adverbial gebraucht.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 13.11.2017, 19:44:50
herüben?

...bei den Hühnern??? :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Montag, 13.11.2017, 22:10:56
 :laugh:

OK noch ein Tip: es ist eine Zeitangabe.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Montag, 13.11.2017, 22:18:55
Nachher
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Dienstag, 14.11.2017, 06:35:34
Nein... in der "deutschen Übersetzung" sind es zwei Wörter.
Das erste davon fängt mit demselben Buchstaben an...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 14.11.2017, 08:53:21
Nie wieder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Dienstag, 14.11.2017, 17:53:51
"Heanad" fängt mit H an.  :waving:

("neana" ist wieder was anderes  :laugh: )
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Dienstag, 14.11.2017, 17:55:16
Hier her
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Dienstag, 14.11.2017, 17:55:51
Zeitangabe...  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Dienstag, 14.11.2017, 22:26:26
Heute Abend
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Mittwoch, 15.11.2017, 00:28:49
Heute Abend

Na bitte geht doch...  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 15.11.2017, 07:16:04
Klupperl
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 15.11.2017, 08:22:20
Ein Werkzeug ist das aber nicht, oder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 09:12:55
Eine Wäscheklammer?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 15.11.2017, 09:39:34
Nagut, da lag ich doch wieder einmal etwas weiter weg. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 15.11.2017, 09:42:50
Eine Wäscheklammer?
:up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 10:05:31
Hmm... :undecided: Bestimmt zu einfach, aber was heißt "nonni"?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 15.11.2017, 10:28:17
Omi?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 10:36:46
 :no: Die Kleinschreibung ist richtig, es ist kein Nomen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 15.11.2017, 11:11:26
Genuscheltes „noch nie“? :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 15.11.2017, 11:15:18
noch nicht
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 11:22:32
Genuscheltes „noch nie“? :laugh:
Fast  :grin:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 11:22:45
noch nicht
:yes: :yes: :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 15.11.2017, 11:43:07
dratzn
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 15.11.2017, 13:01:20
Vielleicht „tanzen“?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 15.11.2017, 13:20:27
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 15.11.2017, 14:55:17
Also hat es allgemein nichts mit Bewegung zu tun?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 15.11.2017, 15:21:30
Das geht ohne viel Bewegung 😎
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 15.11.2017, 15:35:33
Heißt es etwa „schlafen“?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 15.11.2017, 16:31:07
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 18:56:40
triezen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Mittwoch, 15.11.2017, 19:09:07
triezen?

 :yes: :yes: :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 15.11.2017, 19:16:18
Oh ui, jetzt fällt mir gar nichts ein...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 16.11.2017, 07:56:11
Dann helfe ich mal kurz aus: Was könnte denn Laller sein?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 16.11.2017, 18:53:28
Ein Betrunkener?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 16.11.2017, 22:24:27
Würde eigentlich perfekt passen  :laugh: , ist es aber leider nicht.

Nein, es handelt sich hierbei um einen Gebrauchsgegenstand. Als weiterer Tipp: er ist sowohl in Metall, Kunststoff als auch Holz erhältlich.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 16.11.2017, 23:02:24
Kann man damit notearen?? :grin:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 16.11.2017, 23:02:50
Nein, definitiv nicht.  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 17.11.2017, 06:39:06
Klobürste :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 17.11.2017, 06:48:45
 :no: Es ist viel größer als das. Meistens ist es sogar größer als ein Mensch.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Uncle Titus am Freitag, 17.11.2017, 12:01:59
ich kenne es aus dem Norddeutschen als LEITER  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 17.11.2017, 13:13:51
ich kenne es aus dem Norddeutschen als LEITER  :smiley:

Jawohl, da kommst du aus der richtigen Region. :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Uncle Titus am Freitag, 17.11.2017, 13:47:15
verkasematuckeln  :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 17.11.2017, 14:41:17
Etwas verloren oder verlegt haben?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Uncle Titus am Freitag, 17.11.2017, 14:47:38
leider nicht  :no: :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 17.11.2017, 16:22:32
Dann vielleicht „verkomplizieren?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Freitag, 17.11.2017, 18:25:11
jemanden veräppeln
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Uncle Titus am Freitag, 17.11.2017, 18:29:14
 :yes: :yes: :yes:

Genau so ist das
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Freitag, 17.11.2017, 20:35:22
dann möchte ich gerne wissen was ein

Päärdsbrömmeler

sein könnte
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 17.11.2017, 22:43:49
Klingt irgendwie wie eine Bezeichnung für ein Tier, ist’s aber bestimmt nicht, oder? :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Samstag, 18.11.2017, 09:24:00
Doch 😀 du bist auf dem richtigen Weg  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 18.11.2017, 10:16:38
Oha, damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.  :huh:

Ist es ein Säugetier?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 18.11.2017, 12:17:07
Bär?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Samstag, 18.11.2017, 12:55:19
Nein  :no: viel kleiner
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 18.11.2017, 13:27:44
Aber trotzdem ein Säugetier?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: sunshine 1712 am Samstag, 18.11.2017, 13:44:04
Ich mische mich einfach mal ein.
Ein Insekt, eine Pferdebremse
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Samstag, 18.11.2017, 14:47:24
Gute Idee..... aber das ist es leider nicht  :no:

Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 18.11.2017, 15:24:46
Aber trotzdem ein Säugetier?

Darf ich nochmal auf diese Frage aufmerksam machen.  :blush:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Samstag, 18.11.2017, 15:31:39
Mistkäfer
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 19.11.2017, 17:04:50
Hummel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Sonntag, 19.11.2017, 17:48:26
Entschuldigung, ich habe gestern Geburtstag gefeiert  :party: :prost: :cool:

Der Mistkäfer war richtig  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 20.11.2017, 08:48:35
Was könnte denn dann eine Deitsche sein?  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Montag, 20.11.2017, 10:28:57
Da wo ich herkommt ist eine Deitsche ein weibliches Wesen aus Deutschland :laugh:....das wird's ja nun nicht sein
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 20.11.2017, 10:46:42
Naja, so kann sicherlich manches Mädel auch bezeichnet werden.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 20.11.2017, 21:11:53
Vielleicht als Tipp: man verbindet das, was dieses Wort bedeutet, auch häufig mit Mädchen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 21.11.2017, 14:26:30
Und der nächste Tipp: es ist ein Gebrauchsgegenstand.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Dienstag, 21.11.2017, 15:41:43
Bürste?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 21.11.2017, 16:41:30
Nee, es ist eher meist aus Stoff.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Dienstag, 21.11.2017, 20:59:56
Tasche?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 21.11.2017, 21:12:03
Leider auch keine Tasche. Vor allem junge Mädchen besitzen es häufig.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Dienstag, 21.11.2017, 21:46:50
Haarreifen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 22.11.2017, 08:12:16
Leider ebenfalls nicht. Es wird jetzt vor allem an Weihnachten wohl häufig verschenkt werden.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Mittwoch, 22.11.2017, 08:29:16
Puppe
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 22.11.2017, 09:08:38
Puppe

Genau, jetzt habt ihr die Lösung. :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 22.11.2017, 21:04:29
Dieses Wort aus dem Norden finde ich auch ziemlich lustig.  :laugh:

Was könnte denn mit dem Adjektiv laaii gemeint sein?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 23.11.2017, 20:57:42
Erster Tipp: es bezeichnet eine Eigenschaft eines Menschen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Donnerstag, 23.11.2017, 22:13:09
Faul?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 23.11.2017, 22:18:36
Faul?

Volltreffer.  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 24.11.2017, 05:46:17
Noch ein Vorarlberger Klassiker:

Was ist ein Gadaladalälla?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 24.11.2017, 09:08:32
Auf jeden Fall fast unmöglich auszusprechen. :lol:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Freitag, 24.11.2017, 15:29:55
irische Alkoholkontrolle:

Die Guarda stoppt den Lada gelenkt von einem Lälla (phonet. selbsterklärend)
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 24.11.2017, 15:33:41
Irgendwas im Garten :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Freitag, 24.11.2017, 15:51:00
Lallend im Lada am Gardasee?
Wahlweise Gadertal...?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Freitag, 24.11.2017, 16:05:31
Gattertürschloß
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 24.11.2017, 16:40:09
Vielleicht ist es auch einfach ein Wort für „Lärm“. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Freitag, 24.11.2017, 22:44:06
Gattertürschloß

Damit ist es zumindest weitläufig verwandt.
Ok erster Tip: "Gada" ist eine Bezeichnung für einen bestimmten Raum im Haus.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 25.11.2017, 05:08:32
Vielleicht für das Bad?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 25.11.2017, 07:52:48
Klo
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Samstag, 25.11.2017, 08:17:17
Nein die sind's nicht.
Das Wort ist aus insgesamt 3 Worten zusammengesetzt - Gada, Lada und Lälla. Und "Lälla" ist eigentlich das, um das es geht - das hat was mit Helgas "Gattertürschloß" zu tun.

Meine Güte - ich seh grad, das Wort, das sie auf Wikipedia als Übersetzung angeben, hat 41 Buchstaben...  :huh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 25.11.2017, 08:22:09
Na dann wird’s ja immer simpler und einfacher. :lol:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 25.11.2017, 08:54:03
Speisekammertürriegel??
aber das sind keine 41 Buchstaben :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 25.11.2017, 09:09:06
Das wird ja richtig zum Rätsel im Rätsel. :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 25.11.2017, 09:40:54
bei Lada tippe ich auf Lade oder Fensterladen :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Jenkinsfan am Samstag, 25.11.2017, 12:29:04
bei Lada tippe ich auf Lade oder Fensterladen :sprachlos:

Richtig!

Den Türriegel von Anni lass ich auch mal gelten - nachdem wir's eh fast schon fertig haben, lös ich mal auf:
Gada = Elternschlafzimmer
Lada = Fensterladen
Lälla = der kleine Haken, mit dem man diesen Fensterladen (leicht geöffnet) feststellen kann
Wikipedia: Elternschlafzimmerfensterladenoffenhalter

Wenn ein Nicht-Vorarlberger nach Vorarlberg zieht und irgendwann mal anfängt, die Sprache zu verstehen :laugh: , ist genau das das Wort, mit dem getestet wird, ob er "ausgelernt" hat.  :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 25.11.2017, 12:35:02
Also das Wort  Elternschlaftimmerfensterladenoffenhalter verwende ich mehrmals täglich :laugh: :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 25.11.2017, 12:36:32
was ist denn eigentlich ein


Breslfetzn
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 25.11.2017, 12:37:10
Ja
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Samstag, 25.11.2017, 13:33:31
Putzlappen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 25.11.2017, 16:20:29
Putzlappen

hoffentlich nicht  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Samstag, 25.11.2017, 17:18:32
Schnitzel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 25.11.2017, 23:18:54
Schnitzel

 :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Sonntag, 26.11.2017, 08:25:39
Zerrwanst
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 26.11.2017, 09:03:53
Nur um nochmal sicher zu gehen: es ist kein Substantiv?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 26.11.2017, 09:22:41
klingt eher nach einer Richtungs- oder Zeitangabe
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Sonntag, 26.11.2017, 11:38:48
Nur um nochmal sicher zu gehen: es ist kein Substantiv?

Sorry, habe den Fehler gerade entdeckt.

Es ist ein Substantiv.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Sonntag, 26.11.2017, 11:39:16
klingt eher nach einer Richtungs- oder Zeitangabe

 :no: :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 26.11.2017, 13:33:00
Handelt es sich um die Bezeichnung für ein Lebewesen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Sonntag, 26.11.2017, 14:20:03
Handelt es sich um die Bezeichnung für ein Lebewesen?

 :no: :no:auf keinen Fall
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 26.11.2017, 17:54:34
Ist es ein Haushaltsgegenstand?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Sonntag, 26.11.2017, 18:02:52
Ist es ein Haushaltsgegenstand?

Es wird nicht als Haushaltsgegenstand benutzt. Wird aber in einigen Familien in heimischer Umgebung genutzt.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 26.11.2017, 20:58:58
Ist es dann vielleicht eine Art Spiel oder Spielzeug?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Sonntag, 26.11.2017, 21:19:14

Ich kenne es, ja man spielt damit.  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Sonntag, 26.11.2017, 22:02:50

Ich kenne es, ja man spielt damit.  :yes:

Stimmt. Die Familie von Herbert Roth kann ein Lied davon singen. :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Sonntag, 26.11.2017, 22:15:58

Ich kenne es, ja man spielt damit.  :yes:

Stimmt. Die Familie von Herbert Roth kann ein Lied davon singen. :waving:

Jetzt werden sich einige fragen - ist das ein neues Communitymitglied?  :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 26.11.2017, 23:07:40
Ha  :laugh: :laugh: :laugh:

die gute alte Quetschn vulgo Ziehharmonika???

verstaubt bei mir leider im Keller....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Montag, 27.11.2017, 00:29:33
Ha  :laugh: :laugh: :laugh:

die gute alte Quetschn vulgo Ziehharmonika???

verstaubt bei mir leider im Keller....

 :yes: :up: Ziehharmonika oder Akkordeon
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Montag, 27.11.2017, 00:30:06

Ich kenne es, ja man spielt damit.  :yes:

Stimmt. Die Familie von Herbert Roth kann ein Lied davon singen. :waving:

Jetzt werden sich einige fragen - ist das ein neues Communitymitglied?  :undecided:

Wir können ja noch ein Video hochladen. :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 27.11.2017, 07:41:35
Wollen wir mal wieder Kärnten besuchen?
pass ma lei auf doss ma nix
tscharigengan im Gedaks
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 27.11.2017, 08:08:08
Zum ersten Wort: könnte das so viel wie „verlieren“ bedeuten?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 27.11.2017, 09:00:52
Zum ersten Wort: könnte das so viel wie „verlieren“ bedeuten?

 :yes: :yes: :yes:

fast ... eigentlich ist es die passive Form des Verlierens....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 27.11.2017, 10:12:44
In Gedanken verloren gehen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 27.11.2017, 13:41:07
In Gedanken verloren gehen?

verloren gehen stimmt schon. Gedaks ist aber was konkretes.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Steinreiche Helga am Montag, 27.11.2017, 13:47:00
Im Gewühl?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 27.11.2017, 15:19:32
Im Gewühl?

nicht ganz... aber man muss sich manchmal durchwühlen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 27.11.2017, 16:26:25
Im Gestrüpp (also zB im Sinne von Sträuchern)?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 27.11.2017, 17:50:28
 :yes: :yes: :yes:

Gestrüpp/Unterholz/Dickicht

 :up: :up: :up: :up: :up: :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Montag, 27.11.2017, 17:52:31
Wollen wir mal wieder Kärnten besuchen?
pass ma lei auf doss ma nix
tscharigengan im Gedaks

Wir sollten achtgeben dass wir nicht im Dickicht verloren gehen
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 27.11.2017, 20:19:16
Einfach ein herrlicher Dialekt. :laugh:  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 28.11.2017, 11:53:18
Dieses Wort finde ich auch sehr schwer auszusprechen. :waving:

Was könnten denn Röäen sein?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Dienstag, 28.11.2017, 19:54:47
Gören?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 28.11.2017, 20:11:51
Gören?

Ja, das kann man so gelten lassen, denn es handelt sich bie Röäen um ungezogene Kinder.  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 29.11.2017, 13:33:41
Was könnte Strauka bedeuten?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 29.11.2017, 13:35:34
Ist es etwas botanisches?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 29.11.2017, 15:19:23
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 30.11.2017, 08:58:57
Dann vielleicht ein Haushaltsgegenstand?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 30.11.2017, 16:27:42
 :no:i
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 30.11.2017, 16:28:18
Hat aber gerade Saison
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 30.11.2017, 16:35:54
Also etwas essbares?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Donnerstag, 30.11.2017, 17:58:15
Erkältung 🤧
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 01.12.2017, 01:02:53
Erkältung 🤧

Erkältung
 :yes: :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 01.12.2017, 09:00:24
Und was könnte ein Kojees sein? (gleich als Tipp: es handelt sich nicht um einen Gegenstand)
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Freitag, 01.12.2017, 09:24:55
Ist es ein Mensch oder anderes Lebewesen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 01.12.2017, 10:45:19
Ja, es ist ein Mensch.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Freitag, 01.12.2017, 17:17:20
Nikolaus
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 01.12.2017, 19:13:10
Nikolaus

Ganz genau der ist es.  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Freitag, 01.12.2017, 20:37:34
🎈



























































































































































































































































































































                🚶

Orschwerbleede, mai Ballong!
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Freitag, 01.12.2017, 20:57:15

 Klitzekleiner Lückenfüller  :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 02.12.2017, 06:18:16
Wie könnte wohl jemand sein, der iberich bezeichnet wird?

Mmh, fast, aber so negativ würde ich es nicht übersetzen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 02.12.2017, 07:31:06
hektisch
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 02.12.2017, 07:36:07
Mmh, fast. Aber so negativ würde ich es nicht übersetzen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 08:11:04
zielstrebig?

oder zügig?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Samstag, 02.12.2017, 08:16:11
Iberich?

Kommt mir spanisch vor...🇪🇸
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 08:43:57
Iberich?

Kommt mir spanisch vor...🇪🇸

oder englisch ambitioniert...🇬🇧
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 02.12.2017, 10:41:49
zielstrebig?

oder zügig?

Ja, das geht so schön in Ordnung. Eifrig ist damit gemeint.  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 13:31:36
Was meint der Wiener wenn er von einem


Hieb


spricht?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: 🃏FAQtastic🃏 am Samstag, 02.12.2017, 13:32:24
Was zu essen...  :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 13:39:41
Was zu essen...  :laugh:

Nö :no: :no: :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 15:58:29
ist größer als verzehrbare Dinge
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 15:59:53
....hat aber was mit lokal zu tun....
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 02.12.2017, 16:14:34
Also ich kenne einen Hieb haben im Sinn von einen Vogel haben...nicht ganz richtig im Kopf. ..
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 02.12.2017, 18:31:19
auch... ich suche aber etwas anderes. Es ist eine Bezeichnung
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 02.12.2017, 23:11:26
Rausch?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 03.12.2017, 09:18:35
Oder ist es doch ein Gegenstand, der damit gemeint ist?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Sonntag, 03.12.2017, 11:43:04
Region? Gegend? Bezirk? Kiez?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 03.12.2017, 13:11:39
Region? Gegend? Bezirk? Kiez?


Bezirk


...der 10. Hieb in Wien ist zB Favoriten
berühmt als Heimstätte des leider nicht besten Fussballvereins  :cry: von  :em6:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Sonntag, 03.12.2017, 13:34:27
Was ist ein Fleez?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 03.12.2017, 15:45:34
Mmh ich kenne fleezen nur als Bezeichnung für relaxen. Aber Entspannung wird es sicher nicht bedeuten, oder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 03.12.2017, 15:50:31
Bei uns ist Fleezboden....die Diele im oberen Stockwerk
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Sonntag, 03.12.2017, 16:01:43
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Sonntag, 03.12.2017, 20:05:57
Es ist keine Ortsbezeichnung, kein Gegenstand, nichts was man tun kann...
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Sonntag, 03.12.2017, 23:49:22
Ein Witz?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Sonntag, 03.12.2017, 23:57:48
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: danske-hh am Montag, 04.12.2017, 00:49:12
Ärger?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Montag, 04.12.2017, 06:28:46
 :no:
Man kann jemanden als solchen bezeichnen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 04.12.2017, 07:12:56
Ein Faulenzer? :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Montag, 04.12.2017, 08:12:11
Nee, faul und träge ist so jemand nicht zwingend :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 04.12.2017, 12:05:53
Aber eine Berufsbezeichnung ist es nicht, oder?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Montag, 04.12.2017, 12:37:40
 :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 04.12.2017, 16:44:09
Dann vielleicht allgemein ein „Streber“?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Montag, 04.12.2017, 20:30:37
 :no:
Aber mit etwas negativem bist du auf der richtigen Seite.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 04.12.2017, 22:09:57
Dann vielleicht ein Halsabschneider?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Montag, 04.12.2017, 22:17:41
Lasse ich gelten :yes: Es beschreibt einen Egoisten/rücksichtslosen auf seine eigenen Angelegenheiten fixierten Klotz
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 04.12.2017, 23:43:48
Was könnte denn ein "Dachhos" sein?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Dienstag, 05.12.2017, 05:42:49
Ein Dachhase = Katze?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Dienstag, 05.12.2017, 08:37:05

Ein Dachdecker?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Dienstag, 05.12.2017, 09:58:12
ein Faulenzer?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Dienstag, 05.12.2017, 10:37:13
Barbamama war mit dem Tierreich schon einmal auf dem richtigen Weg.  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 06.12.2017, 08:03:59
Es handelt sich dabei um ein etwas kleineres Säugetier (auf jeden Fall kleiner als ein Hund).
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 06.12.2017, 09:14:46
Eichhörnchen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 06.12.2017, 09:27:27
Marder
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 06.12.2017, 09:41:16
Eichhörnchen?

Genau das ist es. :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 06.12.2017, 13:36:48
Mal was wohl leichtes:

Fichtnmoped
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 06.12.2017, 13:55:58
Könnte das eine Kettensäge sein? :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 06.12.2017, 19:04:48
Könnte das eine Kettensäge sein? :laugh:

richtig  :yes: :yes: :yes:
des guate alte Motorsagl  :up:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 06.12.2017, 19:37:17
Und was macht man wohl beim raken?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 06.12.2017, 20:51:07
plaudern?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 06.12.2017, 21:16:22
Das ist es leider nicht.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 07.12.2017, 09:32:39
Aber es ist schon richtig: man macht es mit anderen Menschen.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Donnerstag, 07.12.2017, 12:46:04
streiten
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 07.12.2017, 13:00:57
Nein, es hat keine negative Bedeutung.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Freitag, 08.12.2017, 09:09:27
Ein weiterer Tipp: zu Weihnachten machen es jetzt wieder viele Menschen. :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 09.12.2017, 06:27:31
 :wink1:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Samstag, 09.12.2017, 08:57:04
Ein weiterer Tipp: zu Weihnachten machen es jetzt wieder viele Menschen. :smiley:

Zu viel essen :laugh:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 09.12.2017, 10:47:13
Und was macht man, wenn man sich am Tisch zum Essen ... ? :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 09.12.2017, 13:50:32
zusammensetzt ?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 09.12.2017, 13:57:01
Ja, im weitesten Sinne kann man das so gelten lassen:

"raken" bedeutet so viel wie "sich treffen"

Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Samstag, 09.12.2017, 15:10:09
Weil ich es letztens im Spiel gefragt wurde....

was ist denn ein
Sumperer
 :sprachlos: :sprachlos: :sprachlos: :sprachlos: :sprachlos:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Samstag, 09.12.2017, 18:52:21
Eine geizige Person?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 10.12.2017, 08:10:32
Nein... aber Person passt schon mal  :smiley:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 10.12.2017, 09:24:50
Aber eine Berufsbezeichnung ist es nicht?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Sonntag, 10.12.2017, 12:40:43
Ich kenn das Wort, weiß aber nicht so recht, wie ich das ins Hochdeutsche übersetzen soll :undecided:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Sonntag, 10.12.2017, 21:05:27
Da ich es wirklich nicht weiß, würde mich deine eigene Übersetzung aber doch sehr interessieren.  :yes:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: .Barbamama. am Sonntag, 10.12.2017, 21:23:44
Nörgler? Langweiler?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Sonntag, 10.12.2017, 21:42:20
Langweiler passt
 :yes: :yes: :yes:

auch unambitionierter Mensch, Versager
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 11.12.2017, 09:48:46
Und was könnte gemeint sein, wenn etwas früßt?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 11.12.2017, 20:33:00
Erster Tipp: es ist eine Zustandsveränderung.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Montag, 11.12.2017, 22:13:44
Was richtig gut wäre, wenn bei der Auflösung immer noch dahinter stände, aus welchem Dialekt das Wort kam  :up:.
Hab die letzten Fragen verpasst..
Wo sagt man denn raken? @NoTeaForMe?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Montag, 11.12.2017, 22:15:39
In Norddeutschland vor allem im Bereich um Bremen. :smiley: @grendel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: grendel am Montag, 11.12.2017, 22:19:00
Danke dir  :smiley:.
Hatte in der Oberpfalz bei der BW damals einen Kamerad, der hieß Rakel..  :yes:
Dachte es stammt vielleicht aus dieser Region.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 13.12.2017, 08:34:05
Und was könnte gemeint sein, wenn etwas früßt?

Ich glaube, da zu diesem aktuellen Rätsel jetzt auch nichts mehr gekommen ist, löse ich mal auf:

Es bedeutet frieren und stammt ebenfalls aus dem norddeutsch Dialekt.
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Psyrembel am Mittwoch, 13.12.2017, 15:15:25
Das sagt man auch in einigen Gebieten des Siegerlandes. Dort gibt es auch Früßköddel  :cool:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 13.12.2017, 15:43:11
kommen wir mal nach Südmähren:

was sind denn Umurken ???

...is leicht ... i waaß... :waving:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: anni.p. am Mittwoch, 13.12.2017, 17:00:47
Kartoffel
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Mittwoch, 13.12.2017, 17:12:05
Kartoffel

net ganz  :waving:

...kimmt owa scho guit zuiwe...[kommt dem Gesuchten aber schon nahe]
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Mittwoch, 13.12.2017, 19:39:06
Gurke
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Mittwoch, 13.12.2017, 20:50:14
Mohrrübe 🥕?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Donnerstag, 14.12.2017, 11:42:36
Gurke

 :yes: :yes: :yes:

Gurke
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Donnerstag, 14.12.2017, 19:57:41
Ich suche a käshitsch
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: NoTeaForMe am Donnerstag, 14.12.2017, 20:50:50
Bezeichnet es ein Tier?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Pino am Donnerstag, 14.12.2017, 22:34:55
oder was zu essen?
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Donnerstag, 14.12.2017, 22:43:28
Bezeichnet es ein Tier?

 :no: :no:
Titel: Und nun etwas ganz anderes..... Fremdwörter/Mundart raten
Beitrag von: Hildegunst am Donnerstag, 14.12.2017, 22:43:47
oder was zu essen?

 :no: :no: